Статья 4:233
действуетПоследствия наследования · Раздел наследства
Обязанность по внесению (inbreng) означает, что при разделе наследства стоимость дарения вычитается из доли, причитающейся из наследства наследнику, обязанному к внесению, и наследникам, в пользу которых внесение является обязательным, увеличенной на подлежащие взаимному внесению суммы. Стоимость дарений рассчитывается способом, вытекающим из статьи 66; данная стоимость увеличивается на проценты в размере шести процентов годовых со дня открытия наследства. Статьи 68 и пункт 3 статьи 70 применяются соответствующим образом.
Внесение (inbreng) не является обязательным в той мере, в какой стоимость дарения превышает долю наследника.
Verplichting tot inbreng betekent dat bij de verdeling van de nalatenschap de waarde van de gift in mindering komt van het aandeel van de tot inbreng verplichte erfgenaam in het hem en de erfgenamen, te wier behoeve de inbreng verplicht is, uit de nalatenschap toekomende gedeelte, vermeerderd met de onderling in te brengen bedragen. De waarde van de giften wordt berekend op de wijze als uit artikel 66 voortvloeit; deze waarde wordt verhoogd met een rente van zes procent per jaar vanaf de dag dat de nalatenschap is opengevallen. De artikelen 68 en 70 lid 3 zijn van overeenkomstige toepassing.
Inbreng is niet verplicht voor zover de waarde van de gift groter is dan het aandeel van de erfgenaam.