Статья 4:188
действуетПоследствия наследования · Общие положения
Свидетельство о праве на наследство (verklaring van erfrecht) является нотариальным актом, в котором нотариус указывает один или несколько следующих фактов:
что одно или несколько указанных в свидетельстве лиц, в определенных долях в наследстве или без таковых, являются наследником или единственными наследниками, с указанием того, приняли ли они уже наследство;
причитается ли супругу наследодателя узуфрукт (vruchtgebruik) на одно или несколько входящих в наследственную массу имуществ в силу раздела 2 титула 3, с указанием того, было ли ему предоставлено полномочие на отчуждение или обременение либо правомочие на отчуждение и расходование, а также имеет ли супруг право ссылаться на пункты 1 и 3 статьи 29 и до какого момента;
что наследство распределено в соответствии со статьей 13, с указанием того, обладает ли супруг (echtgenoot) полномочием, указанным в пункте 1 статьи 18, и до какого момента;
возложено ли управление наследством на исполнителей завещания, администраторов доверительного управления или назначенных в соответствии с третьим разделом настоящего титула ликвидаторов, с указанием их полномочий; или
что одно или несколько указанных в заявлении лиц являются исполнителем завещания (executeur), администратором имущества (bewindvoerder) или ликвидатором (vereffenaar).
Путем принятия акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) могут быть установлены дополнительные предписания относительно содержания и составления данных заявлений.
Een verklaring van erfrecht is een notariële akte waarin een notaris een of meer van de volgende feiten vermeldt:
dat een of meer in de verklaring genoemde personen, al dan niet voor bepaalde erfdelen, erfgenaam zijn of de enige erfgenamen zijn, met vermelding of zij de nalatenschap reeds hebben aanvaard;
dat al dan niet aan de echtgenoot van de erflater het vruchtgebruik van een of meer tot de nalatenschap behorende goederen krachtens afdeling 2 van titel 3 toekomt, met vermelding of aan hem een machtiging tot vervreemden of bezwaren of een bevoegdheid tot vervreemding en vertering is verleend, alsmede of en tot welk tijdstip de echtgenoot een beroep toekomt op artikel 29 leden 1 en 3;
dat de nalatenschap is verdeeld overeenkomstig artikel 13, met vermelding of en tot welk moment de echtgenoot de bevoegdheid toekomt als bedoeld in artikel 18 lid 1;
dat al dan niet het beheer van de nalatenschap aan executeurs, bewindvoerders of krachtens de derde afdeling van deze titel benoemde vereffenaars is opgedragen, met vermelding van hun bevoegdheden; of
dat een of meer in de verklaring genoemde personen executeur, bewindvoerder of vereffenaar zijn.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen nadere voorschriften omtrent de inhoud en de opstelling van deze verklaringen worden vastgesteld.