Законодательство Нидерландов

Статья 4:180

действует

Различные виды завещательных распоряжений (uiterste wilsbeschikkingen) · Завещательное доверительное управление (testamentair bewind) · § Прекращение управления имуществом

Гражданский кодекс — Книга 4 (наследственное право) · Титул 5 · Раздел 7 · § 4 · Редакция действует с 2003-01-01

Оригинал
1.

В той мере, в какой управление (bewind) было установлено в общих интересах правообладателя и одного или нескольких других лиц, оно прекращается, когда этот интерес отпадает.

2.

Доверительное управление (bewind) также может быть прекращено путем уведомления о расторжении, если истекло пять лет после смерти наследодателя.

1.

Voor zover het bewind is ingesteld in het gemeenschappelijk belang van de rechthebbende en een of meer anderen, eindigt het wanneer dat belang vervalt.

2.

Het bewind kan eveneens worden beëindigd door opzegging, wanneer vijf jaren na het overlijden van de erflater zijn verstreken.