Статья 4:109
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Форма завещаний
Завещание ничтожно, если в акте о совершении завещания или в акте о принятии на хранение, если таковой предписан законом, отсутствует требуемая подпись наследодателя.
Завещание (uiterste wil), которое должно быть совершено в присутствии нотариуса, является ничтожным, если акт завещания не подписан нотариусом. Завещание, которое должно быть передано нотариусу на хранение, является ничтожным, если отсутствует подписанный нотариусом акт о принятии на хранение. Если же в последнем случае акт завещания подписан нотариусом, то завещание является оспоримым.
Предыдущий пункт подлежит соответствующему применению к завещанию, которое должно быть совершено в присутствии лица, указанного в статьях 98, 101 и 102, или должно быть передано на хранение лицу, указанному в данных статьях.
Несоблюдение иных установленных законом формальных требований к действительности завещания влечет оспоримость завещания.
Een uiterste wil is nietig, indien aan de akte van uiterste wil of aan de akte van bewaargeving, zo deze voorgeschreven is, de vereiste ondertekening door de erflater ontbreekt.
Een uiterste wil die ten overstaan van een notaris moet worden gemaakt is nietig, indien de akte van uiterste wil niet door een notaris is ondertekend. Een uiterste wil, die aan een notaris in bewaring moet worden gegeven, is nietig, indien een door een notaris ondertekende akte van bewaargeving ontbreekt. Is echter, in dit laatste geval, de akte van uiterste wil door een notaris ondertekend, dan is de uiterste wil vernietigbaar.
Het vorige lid is van overeenkomstige toepassing op een uiterste wil die ten overstaan van een in de artikelen 98, 101 en 102 genoemde persoon moet worden gemaakt of aan een aldaar genoemde persoon in bewaring moet worden gegeven.
Het niet inachtnemen van andere door de wet voor de geldigheid van de uiterste wil gestelde vormvereisten maakt de uiterste wil vernietigbaar.