Статья 4:103
действуетЗавещательные распоряжения (uiterste willen) · Форма завещаний
Завещания, указанные в статьях 98, 101 и 102, совершаются в присутствии двух свидетелей. Они составляются в надлежащей письменной форме и подписываются наследодателем, а также свидетелями и лицом, в присутствии которого они были совершены.
Свидетели должны быть совершеннолетними и понимать язык, на котором составлено волеизъявление на случай смерти (uiterste wil). В случаях, предусмотренных статьями 98 и 102, требование о совершеннолетии не распространяется на свидетелей, являющихся военнослужащими или принимающих участие в ликвидации последствий бедствия или в управлении кризисной ситуацией.
Если наследодатель или один из свидетелей заявляет, что вследствие неграмотности или по иной прямо названной им причине он не может поставить подпись, такое заявление заменяет его подпись при условии, что оно включено в акт.
De uiterste willen, bedoeld in de artikelen 98, 101 en 102, worden verleden in tegenwoordigheid van twee getuigen. Zij worden op behoorlijke wijze op schrift gesteld en door de erflater, alsmede door de getuigen en degene te wiens overstaan zij zijn verleden, ondertekend.
De getuigen moeten meerderjarig zijn en de taal verstaan, waarin de uiterste wil is opgesteld. In de gevallen van de artikelen 98 en 102 geldt het vereiste van meerderjarigheid niet voor getuigen die militairen zijn of deelnemen aan het bestrijden van een ramp of het beheersen van een crisis.
Indien de erflater of een van de getuigen verklaart door onkunde of een andere met name door hem genoemde oorzaak niet te kunnen ondertekenen, vervangt die verklaring zijn ondertekening, mits zij in de akte wordt opgenomen.