Статья 3:214
действуетУзуфрукт (vruchtgebruik)
Если при установлении не предусмотрено иное, денежные средства, относящиеся к узуфрукту (vruchtgebruik), должны по согласованию с собственником (hoofdgerechtigde) инвестироваться в приносящие доход активы или расходоваться в интересах прочего имущества, обремененного узуфруктом.
В случае спора относительно того, как следует поступить с денежными средствами, указанными в пункте 1, решение по данному вопросу принимает лицо, назначенное для этой цели при установлении узуфрукта (vruchtgebruik), а при отсутствии такого назначения — судья кантонального суда (kantonrechter). Обжалование постановления судьи кантонального суда, вынесенного на основании настоящего пункта, не допускается.
Tenzij bij de vestiging anders is bepaald, moeten gelden die tot het vruchtgebruik behoren, in overleg met de hoofdgerechtigde vruchtdragend belegd of in het belang van de overige aan het vruchtgebruik onderworpen goederen besteed worden.
In geval van geschil omtrent hetgeen ten aanzien van de in het eerste lid bedoelde gelden dient te geschieden, beslist daaromtrent de persoon die bij de vestiging van het vruchtgebruik daartoe is aangewezen, of bij gebreke van een zodanige aanwijzing, de kantonrechter. Tegen een beschikking van de kantonrechter krachtens dit lid is geen hogere voorziening toegelaten.