Статья 3:196
действуетОбщность · Ничтожные и оспоримые разделы имущества
Помимо общих оснований, действующих для оспоримости юридических действий, раздел также является оспоримым, если участник общей собственности заблуждался относительно стоимости одного или нескольких подлежащих разделу объектов имущества и долгов и в результате этого понес ущерб в размере более чем одной четвертой части.
Если доказано наличие ущерба в размере более одной четверти, предполагается, что потерпевшая сторона действовала под влиянием заблуждения относительно стоимости одного или нескольких подлежащих разделу имуществ и долгов.
Для оценки того, имело ли место ущемление интересов, имущество и долги общности оцениваются по их стоимости на момент раздела. Имущество и долги, оставшиеся неразделенными, не учитываются.
Раздел не подлежит оспоримости на основании заблуждения относительно стоимости одного или нескольких подлежащих разделу объектов имущества и долгов, если потерпевшая сторона приняла распределение на свой страх и риск.
Behalve op de algemene voor vernietiging van rechtshandelingen geldende gronden is een verdeling ook vernietigbaar, wanneer een deelgenoot omtrent de waarde van een of meer der te verdelen goederen en schulden heeft gedwaald en daardoor voor meer dan een vierde gedeelte is benadeeld.
Wanneer een benadeling voor meer dan een vierde is bewezen, wordt de benadeelde vermoed omtrent de waarde van een of meer der te verdelen goederen en schulden te hebben gedwaald.
Om te beoordelen of benadeling heeft plaatsgehad, worden de goederen en schulden der gemeenschap geschat naar hun waarde op het tijdstip van de verdeling. Goederen en schulden die onverdeeld zijn gelaten worden niet meegerekend.
Een verdeling is niet op grond van dwaling omtrent de waarde van een of meer der te verdelen goederen en schulden vernietigbaar, indien de benadeelde de toedeling te zijnen bate of schade heeft aanvaard.