Статья 3:17
действуетОбщие положения · Регистрационные записи в отношении регистрируемого имущества (registergoederen)
Помимо тех фактов, внесение сведений о которых возможно в силу иных положений закона, в данные реестры могут быть внесены сведения о следующих фактах:
юридические действия, влекущие изменение правового положения регистрируемого имущества или имеющие значение для этого правового положения в любом ином отношении;
наследование, касающееся недвижимого имущества (registergoederen), включая наследование государством в силу статей 189 и 226 пункта 4 Книги 4, а также передачу недвижимого имущества государству в силу статьи 226 пунктов 1 и 2 Книги 4;
наступление условия, установленного в зарегистрированной условной юридической сделке, и наступление неопределенного момента времени, указанного в сроке, связанном с зарегистрированной юридической сделкой, а также смерть узуфруктуария (vruchtgebruiker) в отношении зарегистрированного имущества;
регламенты и иные правила, установленные между сособственниками регистрируемого имущества;
судебные решения, касающиеся правового статуса зарегистрированного имущества (registergoederen) или полномочий по распоряжению им, при условии, что они подлежат немедленному исполнению или представлено заявление секретаря суда о том, что против них более не могут быть задействованы обычные средства правовой защиты или что в течение трех месяцев после вынесения решения ему не стало известно об использовании обычного средства правовой защиты, а также средства правовой защиты, задействованные против вышеуказанных решений;
предъявление исков и подача заявлений для получения судебного решения, касающегося правового статуса зарегистрированного имущества;
исполнительные и консерваторские аресты на регистрируемое имущество;
изменения фамилии, касающиеся лиц, обладающих правами на регистрируемое имущество (registergoederen);
исковая давность, приводящая к приобретению регистрируемого имущества или прекращению ограниченного вещного права, являющегося регистрируемым имуществом;
постановления и судебные решения, которыми отменяется, отзывается или изменяется постановление, внесенное в реестр на основании специального положения закона;
сооружение и демонтаж сети, состоящей из одного или нескольких кабелей или трубопроводов, предназначенной для транспортировки твердых, жидких или газообразных веществ, энергии или информации.
Договоры найма и аренды (pacht), а также иные факты, которые лишь порождают или прекращают личные права, могут быть зарегистрированы только в том случае, если это допускается специальным положением закона.
Behalve die feiten waarvan inschrijving krachtens andere wetsbepalingen mogelijk is, kunnen in deze registers de volgende feiten worden ingeschreven:
rechtshandelingen die een verandering in de rechtstoestand van registergoederen brengen of in enig ander opzicht voor die rechtstoestand van belang zijn;
erfopvolgingen die registergoederen betreffen, daaronder begrepen de opvolging door de Staat krachtens de artikelen 189 en 226 lid 4 van Boek 4, en de afgifte van registergoederen aan de Staat krachtens artikel 226 leden 1 en 2 van Boek 4;
vervulling van de voorwaarde, gesteld in een ingeschreven voorwaardelijke rechtshandeling, en de verschijning van een onzeker tijdstip, aangeduid in de aan een ingeschreven rechtshandeling verbonden tijdsbepaling, alsmede de dood van een vruchtgebruiker van een registergoed;
reglementen en andere regelingen die tussen medegerechtigden in registergoederen zijn vastgesteld;
rechterlijke uitspraken die de rechtstoestand van registergoederen of de bevoegdheid daarover te beschikken betreffen, mits zij uitvoerbaar bij voorraad zijn of een verklaring van de griffier wordt overgelegd, dat daartegen geen gewoon rechtsmiddel meer openstaat of dat hem drie maanden na de uitspraak niet van het instellen van een gewoon rechtsmiddel is gebleken, benevens de tegen de bovenbedoelde uitspraken ingestelde rechtsmiddelen;
instelling van rechtsvorderingen en indiening van verzoeken ter verkrijging van een rechterlijke uitspraak die de rechtstoestand van een registergoed betreft;
executoriale en conservatoire beslagen op registergoederen;
naamsveranderingen die tot registergoederen gerechtigde personen betreffen;
verjaring die leidt tot verkrijging van een registergoed of tenietgaan van een beperkt recht dat een registergoed is;
beschikkingen en uitspraken, waarbij een krachtens een bijzondere wetsbepaling ingeschreven beschikking wordt vernietigd, ingetrokken of gewijzigd;
de aanleg en verwijdering van een net, bestaande uit een of meer kabels of leidingen, bestemd voor transport van vaste, vloeibare of gasvormige stoffen, van energie of van informatie.
Huur- en pachtovereenkomsten en andere feiten die alleen persoonlijke rechten geven of opheffen, kunnen slechts worden ingeschreven, indien een bijzondere wetsbepaling dit toestaat.