Статья 10:51
действуетБрак · Некоторые положения, касающиеся режима имущества супругов
Вопрос о том, имеет ли супруг при расторжении брака или раздельном проживании супругов (судебном разлучении) (scheiding van tafel en bed) право на часть пенсионных прав, накопленных другим супругом, регулируется правом, применимым к режиму имущественных отношений супругов, за исключением пункта 7 статьи 1 Закона об уравнивании пенсионных прав при расторжении брака.
Предыдущий пункт применяется к уравниванию пенсионных прав супругов, в отношении которых после 1 марта 2001 года установлено раздельное проживание супругов (судебное разлучение) (scheiding van tafel en bed), или брак которых после 1 марта 2001 года был прекращен.
Of een echtgenoot bij echtscheiding of scheiding van tafel en bed recht heeft op een gedeelte van de door de andere echtgenoot opgebouwde pensioenrechten, wordt beheerst door het recht dat van toepassing is op het huwelijksvermogensregime van de echtgenoten, behoudens artikel 1 lid 7 van de Wet verevening pensioenrechten bij scheiding.
Het voorgaande lid is van toepassing op de verevening van pensioenrechten van echtgenoten die na 1 maart 2001 van tafel en bed zijn gescheiden of wier huwelijk na 1 maart 2001 is ontbonden.