Статья 1:153
действуетРасторжение брака · Развод (echtscheiding)
Если вследствие испрашиваемого расторжения брака (развода) существующая перспектива получения выплат другим супругом в случае смерти супруга, подавшего заявление (ходатайство), наступившей ранее смерти другого супруга, будет утрачена или в значительной степени уменьшится, и другой супруг по этой причине выдвигает возражения против этого заявления (ходатайства), оно не может быть удовлетворено до тех пор, пока в связи с этим не будет предоставлено обеспечение, которое, с учетом обстоятельств дела, может быть признано справедливым по отношению к обоим супругам. Судья может установить для этого срок.
Пункт 1 не применяется:
если можно разумно ожидать, что другой супруг может самостоятельно принять достаточные меры на этот случай;
если устойчивое расстройство брака (необратимый распад) (duurzame ontwrichting) в преобладающей степени произошло по вине другого супруга.
Indien als gevolg van de verzochte echtscheiding een bestaand vooruitzicht op uitkeringen aan de andere echtgenoot na vooroverlijden van de echtgenoot die het verzoek heeft gedaan zou teloorgaan of in ernstige mate zou verminderen, en de andere echtgenoot deswege tegen dat verzoek verweer voert, kan deze niet worden toegewezen voordat daaromtrent een voorziening is getroffen die, gelet op de omstandigheden van het geval, ten opzichte van beide echtgenoten billijk is te achten. De rechter kan daartoe een termijn stellen.
Het eerste lid is niet van toepassing:
indien redelijkerwijs te verwachten is dat de andere echtgenoot zelf voor dat geval voldoende voorzieningen kan treffen;
indien de duurzame ontwrichting van het huwelijk in overwegende mate te wijten is aan de andere echtgenoot.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Личное и семейное право. Расторжение брака. Опека (curatele). Ст. 1:153 абз. 2 ГК. Допустимость кассационной жалобы. Может ли лицо, находящееся под опекой, без согласия своего опекуна заявлять возражение относительно пенсионных прав в процедуре расторжения брака?
Решение на rechtspraak.nlЛичное и семейное право. Расторжение брака (echtscheiding), вынесенное по заявлению обеих сторон. Может ли впоследствии возражение относительно пенсионных прав (pensioenverweer) (ст. 1:153 абз. 1 ГК) быть впервые заявлено в апелляции?
Решение на rechtspraak.nlСемейное право. Расторжение брака (echtscheiding). Брачный договор. Возражение, основанное на пенсионных правах (pensioenverweer), как предусмотрено ст. 1:153 ГК Нидерландов? (ст. 81 Закона о судоустройстве)
Решение на rechtspraak.nlСемейное право. Расторжение брака и алименты на содержание партнера. Отклонение возражения относительно пенсионных прав; ст. 1:153 ГК. (81 RO).
Решение на rechtspraak.nlРасторжение брака; отклонение возражения относительно пенсионных прав, ст. 1:153 ГК (ст. 81 Закона о судоустройстве).
Решение на rechtspraak.nl