Статья 1:117
действуетБрачный договор (huwelijkse voorwaarden) · Общие положения о брачном договоре
Брачные условия, заключенные или измененные до заключения брака (voltrekking van het huwelijk), действительны лишь в том случае, если лица, чье согласие на брак является необходимым, выразили в акте свое согласие на брачные условия или их изменение; если требуется согласие суда (de rechtbank), то достаточно приобщения его решения к подлиннику акта. К заявлению (verzoek) о получении согласия суда положения пункта 1 статьи 39 настоящей книги применяются соответствующим образом.
Брачные договоры, заключенные до заключения брака (voltrekking van het huwelijk), вступают в силу с момента заключения брака; никакой иной момент не может быть для этого назначен.
Huwelijkse voorwaarden vóór het huwelijk gemaakt of gewijzigd, zijn slechts geldig, indien zij wier toestemming tot het huwelijk noodzakelijk is, bij de akte hun toestemming tot de huwelijkse voorwaarden of de wijziging hebben gegeven; is de toestemming van de rechter nodig, dan kan worden volstaan met vasthechting van zijn beschikking aan de minuut van de akte. Op het verzoek tot toestemming van de rechter is artikel 39 lid 1 van dit boek van overeenkomstige toepassing.
Vóór het huwelijk gemaakte huwelijkse voorwaarden beginnen te werken van het tijdstip der voltrekking van het huwelijk; geen ander tijdstip kan daarvoor worden aangewezen.