Законодательство Нидерландов

Статья 1:7

действует

Право на имя

Гражданский кодекс — Книга 1 · Титул 2 · Редакция действует с 2014-04-01

Оригинал
1.

Фамилия лица может быть изменена Королем по заявлению этого лица или по заявлению его законного представителя.

2.

Тот, чья фамилия или имена неизвестны, может обратиться к Королю с заявлением об установлении для него фамилии или имен.

3.

Изменение или установление фамилии Королем не влияет на фамилию детей соответствующего лица, которые до даты принятия решения стали совершеннолетними или которые не находятся под его властью.

4.

Изменение или установление фамилии Королем сохраняет свою силу, несмотря на последующее признание или судебное установление отцовства (материнства).

5.

Постановлением государственного управления (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются правила, касающиеся оснований, на которых может быть разрешено изменение фамилии, порядка подачи и рассмотрения заявлений, указанных в пунктах 1 и 2, а также пошлины, подлежащей уплате за изменение фамилии.

6.

Если Наш Министр юстиции намерен внести представление о принятии королевского указа, направленного на удовлетворение заявления (verzoek), указанного в пункте 1 или 2, он в письменной форме сообщает о данном намерении заявителю и лицу, о чьей фамилии подано заявление, а также, если заявление касается фамилии несовершеннолетнего, его родителям и лицу, от которого несовершеннолетний непосредственно унаследовал фамилию, об изменении которой подано заявление. Письменное сообщение о намерении приравнивается к решению.

7.

Наш Министр юстиции направляет письменное уведомление о намерении в течение двадцати недель.

1.

De geslachtsnaam van een persoon kan op zijn verzoek, of op verzoek van zijn wettelijke vertegenwoordiger, door de Koning worden gewijzigd.

2.

Hij wiens geslachtsnaam of voornamen niet bekend zijn, kan de Koning verzoeken voor hem een geslachtsnaam of voornamen vast te stellen.

3.

Een wijziging of vaststelling van de geslachtsnaam door de Koning heeft geen invloed op de geslachtsnaam van de kinderen van de betrokken persoon die voor de datum van het besluit meerderjarig zijn geworden of die niet onder zijn gezag staan.

4.

Een wijziging of vaststelling van de geslachtsnaam door de Koning blijft in stand niettegenstaande een latere erkenning of een gerechtelijke vaststelling van het ouderschap.

5.

Bij algemene maatregel van bestuur worden regelen gesteld betreffende de gronden waarop de geslachtsnaamswijziging kan worden verleend, de wijze van indiening en behandeling van verzoeken als in het eerste en het tweede lid bedoeld en betreffende het voor wijziging van de geslachtsnaam verschuldigde recht.

6.

Indien Onze Minister van Justitie voornemens is een voordracht te doen voor een koninklijk besluit strekkende tot inwilliging van een verzoek als bedoeld in het eerste of tweede lid, deelt hij dit voornemen schriftelijk mee aan de verzoeker en degene wiens geslachtsnaam is verzocht, alsmede, indien het verzoek op de geslachtsnaam van een minderjarige betrekking heeft, zijn ouders en degene aan wie de minderjarige de geslachtsnaam, waarvan wijziging is verzocht, rechtstreeks ontleent. De schriftelijke mededeling van het voornemen geldt als een beschikking.

7.

Onze Minister van Justitie doet de schriftelijke mededeling van het voornemen binnen twintig weken.

Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.

2026-05-29 · ECLI:NL:HR:2026:807

Wvggz (Закон об обязательной психиатрической помощи). Судебное распоряжение о предоставлении помощи (ст. 6:4 Wvggz). Отказ от помощи адвоката. Условия принятия отказа от права на юридическую помощь (в т.ч. решение Верховного Суда от 11 июля 2025 г., ECLI:NL:HR:2025:1138). Мотивировка.

Решение на rechtspraak.nl

2025-07-11 · ECLI:NL:HR:2025:1138

Wvggz (Закон об обязательной психиатрической помощи). Авторизация на оказание помощи (ст. 6:4 Wvggz). Отказ от помощи адвоката. Условия принятия отказа от права на юридическую помощь (в т.ч. HR 9 декабря 2022 г., ECLI:NL:HR:2022:1837). Требования к мотивировке.

Решение на rechtspraak.nl

2025-05-23 · ECLI:NL:HR:2025:818

Wvggz (Закон о принудительной психиатрической помощи). Заявление о продлении охранного ордера (zorgmachtiging). Устное разбирательство без юридической помощи для заинтересованного лица. Отказ от права? Ст. 5 ЕКПЧ, ст. 1:7, преамбула и пункт «a» Wvggz, ст. 5:4 абзац 1, преамбула и пункт «d» Wvggz и ст. 6:1 абзац 1 Wvggz.

Решение на rechtspraak.nl

2006-04-14 · ECLI:NL:HR:2006:AU9239

Право на имя. Спор между отцом и матерью несовершеннолетнего ребенка относительно изменения фамилии, полученной при рождении от матери; применение пункта 2 статьи 1:5 Гражданского кодекса (Burgerlijk Wetboek), противоречие пункту 1 статьи 7 Конвенции о правах ребенка (IVRK) и статьям 8 и 14 ЕКПЧ (EVRM)?; возможность изменения фамилии по достижении ребенком совершеннолетия.

Решение на rechtspraak.nl