Статья 1.14
действуетОБЩИЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Юридическая сила судебных решений, вынесенных в одном из трех государств с применением настоящей конвенции, признается в двух других государствах, а произведенное судом исключение из реестра (doorhaling) осуществляется Бюро по заявлению наиболее заинтересованной стороны, если:
представленная копия решения соответствует требованиям, предъявляемым законодательством страны, в которой было вынесено данное решение, к подлинности копий документов;
решение более не подлежит обжалованию в порядке возражения, апелляционному обжалованию или кассационному производству.
Het gezag van rechterlijke beslissingen die in een van de drie staten met toepassing van dit verdrag worden gegeven, wordt in de beide andere staten erkend, en de door de rechter uitgesproken doorhaling wordt door het Bureau op verzoek van de meest gerede partij verricht, indien:
het van de beslissing overgelegd afschrift, naar de wetgeving van het land waar deze beslissing is gegeven, aan de voor de echtheid van het afschrift nodige voorwaarden voldoet;
de beslissing niet meer vatbaar is voor verzet, noch hoger beroep, noch voor voorziening in cassatie.