Article 1.14
in forceGENERAL AND INSTITUTIONAL PROVISIONS
The authority of judicial decisions rendered in one of the three states in application of this treaty shall be recognised in the other two states, and the cancellation pronounced by the court shall be effected by the Office at the request of the most diligent party, if:
the copy of the decision submitted, in accordance with the legislation of the country where this decision was rendered, satisfies the requirements necessary for the authenticity of the copy;
the decision is no longer subject to opposition, nor to appeal, nor to an appeal in cassation.
Het gezag van rechterlijke beslissingen die in een van de drie staten met toepassing van dit verdrag worden gegeven, wordt in de beide andere staten erkend, en de door de rechter uitgesproken doorhaling wordt door het Bureau op verzoek van de meest gerede partij verricht, indien:
het van de beslissing overgelegd afschrift, naar de wetgeving van het land waar deze beslissing is gegeven, aan de voor de echtheid van het afschrift nodige voorwaarden voldoet;
de beslissing niet meer vatbaar is voor verzet, noch hoger beroep, noch voor voorziening in cassatie.