Статья 3.4
действуетРЕЕСТР ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
Промышленный образец или модель, примененные к изделию или включенные в изделие, которое является составной частью сложного изделия, считаются новыми и обладающими индивидуальным характером только в том случае, если:
поскольку компонент, будучи включенным в составное изделие, остается видимым при нормальном использовании последнего, и
поскольку данные видимые признаки составной части как таковые отвечают требованиям в отношении новизны и индивидуального характера.
В настоящем разделе под составным изделием понимается изделие, состоящее из нескольких компонентов, которые могут быть заменены, что позволяет разобрать изделие и собрать его вновь.
Обычное использование в значении, предусмотренном пунктом 1, означает использование конечным пользователем, за исключением действий, связанных с техническим обслуживанием или ремонтом.
Een tekening die of model dat is toegepast op of verwerkt in een voortbrengsel dat een onderdeel van een samengesteld voortbrengsel vormt, wordt slechts geacht nieuw te zijn en een eigen karakter te hebben:
voor zover het onderdeel, wanneer het in het samengestelde voortbrengsel is verwerkt, bij normaal gebruik van dit laatste zichtbaar blijft, en
voor zover deze zichtbare kenmerken van het onderdeel als zodanig aan de voorwaarden inzake nieuwheid en eigen karakter voldoen.
Onder samengesteld voortbrengsel wordt in deze titel verstaan een voortbrengsel dat bestaat uit meerdere onderdelen die vervangen kunnen worden, zodat het voortbrengsel uit elkaar gehaald en weer in elkaar gezet kan worden.
Normaal gebruik in de zin van lid 1, houdt het gebruik door de eindgebruiker in, met uitzondering van handelingen in verband met onderhoud of reparatie.