Статья 142
действуетОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОБЯЗАННОСТЕЙ
Государства-члены предоставляют освобождение в отношении внутрисоюзной перевозки товаров на острова, составляющие автономные регионы Азорских островов и Мадейры, или с этих островов, а также в отношении перевозки товаров между этими островами.
De lidstaten verlenen vrijstelling voor het intracommunautaire vervoer van goederen naar of vanaf de eilanden die de autonome gebieden van de Azoren en van Madeira vormen, alsmede voor het vervoer van goederen tussen deze eilanden.