Статья 91
действуетНАЛОГОВАЯ БАЗА
1. Если элементы для определения налоговой базы при ввозе выражены в валюте, отличной от валюты государства-члена, в котором определяется налоговая база, обменный курс устанавливается в соответствии с действующими положениями Сообщества по расчету таможенной стоимости.
2. Если элементы для определения налоговой базы по операции, иной чем ввоз товаров, выражены в валюте, отличной от валюты государства-члена, в котором определяется налоговая база, то применимым обменным курсом является последний курс продажи, зарегистрированный на момент возникновения налогового обязательства на наиболее репрезентативном валютном рынке или рынках соответствующего государства-члена, либо курс, установленный со ссылкой на этот рынок или рынки в порядке, определенном данным государством-членом.
Тем не менее, в отношении некоторых из упомянутых в первом абзаце операций или некоторых категорий налогоплательщиков государства-члены могут выбрать обменный курс, установленный в соответствии с действующими положениями Сообщества для исчисления таможенной стоимости.
1. Indien de elementen voor de bepaling van de maatstaf van heffing bij invoer zijn uitgedrukt in een andere munteenheid dan die van de lidstaat waar de maatstaf van heffing wordt bepaald, wordt de wisselkoers vastgesteld overeenkomstig de geldende communautaire bepalingen voor de berekening van de douanewaarde.
2. Indien de elementen voor de bepaling van de maatstaf van heffing voor een andere handeling dan een invoer van goederen zijn uitgedrukt in een andere munteenheid dan die van de lidstaat waar de maatstaf van heffing wordt bepaald, is de toepasselijke wisselkoers de laatste verkoopkoers die op het tijdstip waarop de belasting verschuldigd wordt, op de meest representatieve wisselmarkt of wisselmarkten van de betrokken lidstaat wordt geregistreerd, of een koers die wordt vastgesteld onder verwijzing naar die markt of markten, op een door die lidstaat vastgestelde wijze.
Voor sommige van de in de eerste alinea bedoelde handelingen of voor sommige categorieën belastingplichtigen kunnen de lidstaten evenwel kiezen voor de volgens de geldende communautaire bepalingen voor de berekening van de douanewaarde vastgestelde wisselkoers.