Статья 57
действуетМЕСТО СОВЕРШЕНИЯ ОБЛАГАЕМЫХ ОПЕРАЦИЙ
1. В случае если услуги, указанные в статье 56, пункт 1, подпункт k), оказываются неплательщику налога, который учрежден в государстве-члене либо имеет там свое местожительство или обычное местопребывание, налогоплательщиком, который учредил местонахождение своей хозяйственной деятельности за пределами Сообщества или располагает там постоянным представительством, из которого оказывается услуга, либо который при отсутствии такого местонахождения или постоянного представительства имеет свое местожительство или обычное местопребывание за пределами Сообщества, местом оказания данной услуги является место, где неплательщик налога учрежден или имеет свое местожительство или обычное местопребывание.
2. Часть 1 применяется по 31 декабря 2006 года включительно.
1. Ingeval de in artikel 56, lid 1, punt k), bedoelde diensten worden verricht voor een niet-belastingplichtige die in een lidstaat is gevestigd of er zijn woonplaats of zijn gebruikelijke verblijfplaats heeft, door een belastingplichtige die de zetel van zijn bedrijfsuitoefening buiten de Gemeenschap heeft gevestigd of daar over een vaste inrichting beschikt van waaruit de dienst wordt verricht of die, bij gebreke van een dergelijke zetel of vaste inrichting, zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats buiten de Gemeenschap heeft, is de plaats van deze dienst de plaats waar de niet-belastingplichtige gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft.
2. Lid 1 is van toepassing tot en met 31 december 2006.