Статья 287
действуетОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Государства-члены, вступившие в Европейский союз после 1 января 1978 года, могут предоставлять освобождение от уплаты налога налогоплательщикам, чей годовой оборот не превышает эквивалента в национальной валюте следующих сумм по обменному курсу, действовавшему на день их вступления:
1) Греция: 10 000 европейских расчетных единиц;
2) Испания: 10 000 экю;
3) Португалия: 10 000 экю;
4) Австрия: 35 000 экю;
5) Финляндия: 10 000 экю;
6) Швеция: 10 000 экю;
7) Чехия: 35 000 евро;
8) Эстония: 16 000 евро;
9) Кипр: 15 600 евро;
10) Латвия: 17 200 евро;
11) Литва: 29 000 евро;
12) Венгрия: 35 000 евро;
13) Мальта: 37 000 евро, если экономическая деятельность преимущественно заключается в поставках товаров; 24 300 евро, если экономическая деятельность преимущественно заключается в оказании услуг с низкой добавленной стоимостью (высокими затратами на ресурсы); и 14 600 евро в иных случаях, а именно при оказании услуг с высокой добавленной стоимостью (низкими затратами на ресурсы);
14) Польша: 10 000 евро;
15) Словения: 25 000 евро;
16) Словакия: 35 000 евро.
De lidstaten die na 1 januari 1978 zijn toegetreden, kunnen een vrijstelling van belasting toekennen aan belastingplichtigen met een jaarlijkse omzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde in de nationale munteenheid van de volgende bedragen tegen de op de dag van hun toetreding geldende omrekeningskoers:
1) Griekenland: 10 000 Europese rekeneenheden;
2) Spanje: 10 000 ecu;
3) Portugal: 10 000 ecu;
4) Oostenrijk: 35 000 ecu;
5) Finland: 10 000 ecu;
6) Zweden: 10 000 ecu;
7) Tsjechië: EUR 35 000;
8) Estland: EUR 16 000;
9) Cyprus: EUR 15 600;
10) Letland: EUR 17 200;
11) Litouwen: EUR 29 000;
12) Hongarije: EUR 35 000;
13) Malta: EUR 37 000 wanneer de economische activiteit voornamelijk bestaat uit goederenleveringen, EUR 24 300 wanneer de economische activiteit voornamelijk bestaat uit diensten met een lage toegevoegde waarde (hoge inputs), en EUR 14 600 in andere gevallen, namelijk diensten met een hoge toegevoegde waarde (lage inputs);
14) Polen: EUR 10 000;
15) Slovenië: EUR 25 000;
16) Slowakije: EUR 35 000.