Статья 270
действуетОБЯЗАННОСТИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ И ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЛИЦ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМИ
На основании разрешения, упомянутого в статье 269, государства-члены могут разрешить налогоплательщикам представлять перечень за годовой период, в котором для каждого покупателя, которому налогоплательщик поставил товары на условиях, установленных в статье 138, пункте 1 и пункте 2, подпункте «c», указывается номер, под которым данный покупатель идентифицирован для целей НДС в другом государстве-члене, при условии, что налогоплательщик соответствует следующим трем требованиям:
а) годовая общая сумма, без учета НДС, поставок товаров и оказания услуг, осуществленных им, не превышает более чем на 35 000 евро или эквивалентную сумму в национальной валюте размер годового оборота, который служит критерием для применения режима освобождения от налогообложения для малых предприятий, предусмотренного статьями 282–292 включительно;
b) совокупная годовая сумма, без учета НДС, поставок товаров, которые он осуществляет на условиях, установленных в статье 138, не превышает 15 000 евро или эквивалентную сумму в национальной валюте;
c) поставки товаров, которые он осуществляет на условиях, установленных в статье 138, не являются поставками новых транспортных средств.
Uit hoofde van de in artikel 269 bedoelde machtiging kunnen de lidstaten de belastingplichtigen toestaan een lijst over een periode van een jaar in te dienen waarin voor elke afnemer aan wie de belastingplichtige onder de in artikel 138, lid 1 en lid 2, onder c), gestelde voorwaarden goederen heeft geleverd het nummer wordt vermeld waaronder deze in een andere lidstaat voor BTW-doeleinden is geïdentificeerd, wanneer de belastingplichtige aan de volgende drie voorwaarden voldoet:
a) het jaarlijkse totale bedrag, de BTW niet inbegrepen, van de door hem verrichte goederenleveringen en diensten overschrijdt met niet meer dan EUR 35 000 of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid het bedrag van de jaarlijkse omzet die als maatstaf dient voor de toepassing van de in de artikelen 282 tot en met 292 vervatte vrijstellingsregeling voor kleine ondernemingen;
b) het jaarlijkse totale bedrag, de BTW niet inbegrepen, van de goederenleveringen die hij verricht onder de in artikel 138 gestelde voorwaarden bedraagt niet meer dan EUR 15 000 of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid;
c) de goederenleveringen die hij verricht onder de in artikel 138 gestelde voorwaarden zijn geen leveringen van nieuwe vervoermiddelen.