Статья 271
действуетОБЯЗАННОСТИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ И ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЛИЦ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМИ
На основании разрешения, упомянутого в статье 269, государства-члены, которые устанавливают продолжительность налогового периода, за который налогоплательщик обязан подать декларацию по НДС, указанную в статье 250, превышающую три месяца, могут разрешить такому налогоплательщику подавать перечень за тот же период, если налогоплательщик выполняет следующие три условия:
а) ежегодная общая сумма, без учета НДС, поставок товаров и оказания услуг, осуществленных им, не превышает 200 000 евро или эквивалентную сумму в национальной валюте;
b) совокупная годовая сумма, без учета НДС, поставок товаров, которые он осуществляет на условиях, установленных в статье 138, не превышает 15 000 евро или эквивалентную сумму в национальной валюте;
c) поставки товаров, осуществляемые им на условиях, установленных в статье 138, не являются поставками новых транспортных средств.
Uit hoofde van de in artikel 269 bedoelde machtiging kunnen de lidstaten die de duur van het belastingtijdvak waarover een belastingplichtige de in artikel 250 bedoelde BTW-aangifte moet indienen, op meer dan drie maanden vaststellen, deze belastingplichtige toestaan de lijst over datzelfde tijdvak in te dienen, wanneer de belastingplichtige de volgende drie voorwaarden vervult:
a) het jaarlijkse totale bedrag, de BTW niet inbegrepen, van de door hem verrichte goederenleveringen en diensten bedraagt niet meer dan EUR 200 000 of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid;
b) het jaarlijkse totale bedrag, de BTW niet inbegrepen, van de goederenleveringen die hij verricht onder de in artikel 138 gestelde voorwaarden bedraagt niet meer dan EUR 15 000 of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid;
c) de goederenleveringen die hij verricht onder de in artikel 138 gestelde voorwaarden zijn geen leveringen van nieuwe vervoermiddelen.