Статья 224
действуетОБЯЗАННОСТИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ И ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЛИЦ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМИ
1. Счета-фактуры могут составляться приобретателем в отношении поставок товаров или услуг, оказанных ему налогоплательщиком, при условии, что обе стороны предварительно договорились об этом между собой, и при условии, что каждая счет-фактура является предметом процедуры принятия налогоплательщиком, осуществляющим поставку товаров или оказание услуг.
2. Условия и положения об исполнении такого предварительного соглашения, а также процедуры принятия между налогоплательщиком и приобретателем устанавливаются государством-членом, на территории которого осуществляются поставки товаров или оказание услуг.
3. Государства-члены могут устанавливать для налогоплательщиков, осуществляющих поставки товаров или оказание услуг на их территории, дополнительные условия, касающиеся выставления счетов покупателем. В частности, они могут требовать, чтобы такие счета выставлялись от имени и за счет налогоплательщика.
Условия, упомянутые в первом абзаце, должны во всяком случае всегда быть идентичными, независимо от места нахождения (регистрации) покупателя.
1. Facturen mogen door de afnemer worden opgemaakt voor goederenleveringen of diensten die door een belastingplichtige voor hem worden verricht, mits beide partijen dat vooraf onderling zijn overeengekomen en op voorwaarde dat iedere factuur het voorwerp uitmaakt van een procedure van aanvaarding door de belastingplichtige die de goederenleveringen of de diensten verricht.
2. De voorwaarden en uitvoeringsbepalingen van die voorafgaande overeenkomst en van de aanvaardingsprocedures tussen de belastingplichtige en de afnemer worden vastgesteld door de lidstaat op het grondgebied waarvan de goederenleveringen of de diensten worden verricht.
3. De lidstaten kunnen belastingplichtigen die op hun grondgebied goederenleveringen of diensten verrichten, verdere voorwaarden opleggen betreffende de uitreiking van facturen door de afnemer. Zij kunnen met name verlangen dat die facturen worden uitgereikt in naam en voor rekening van de belastingplichtige.
De in de eerste alinea bedoelde voorwaarden moeten in ieder geval altijd dezelfde zijn, ongeacht de plaats waar de afnemer is gevestigd.