Статья 208
действуетОБЯЗАННОСТИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ И ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЛИЦ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМИ
Государства-члены, которые в соответствии со статьей 198, пунктом 1, назначают приобретателя инвестиционного золота лицом, обязанным к уплате налога, или используют возможность, предусмотренную статьей 198, пунктом 2, назначить приобретателя золота, полуфабрикатов или инвестиционного золота, как определено в статье 344, пункте 1, лицом, обязанным к уплате налога, принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы данный приобретатель исполнял платежные обязательства, установленные в настоящем разделе.
De lidstaten die overeenkomstig artikel 198, lid 1, de afnemer van beleggingsgoud als de tot voldoening van de belasting gehouden persoon aanwijzen of gebruik maken van de in artikel 198, lid 2, geboden mogelijkheid om de afnemer van goud, halffabrikaten of beleggingsgoud als omschreven in artikel 344, lid 1, als de tot voldoening van de belasting gehouden persoon aan te wijzen, treffen de nodige maatregelen opdat die afnemer de in deze afdeling vastgestelde betalingsverplichtingen nakomt.