Статья 18
действуетМеры восстановительного правосудия
Меры восстановительного правосудия, предусмотренные статьей 51h закона, применяются при соблюдении следующих условий:
Восстановительные правовые меры применяются исключительно в интересах потерпевшего, после оценки аспектов безопасности и при наличии его добровольного и осознанного согласия, которое может быть отозвано в любое время;
Прежде чем дать согласие на участие в восстановительных правосудных процедурах, потерпевший получает полную и объективную информацию об этом процессе и его возможных результатах, а также информацию о процедурах, в соответствии с которыми будет осуществляться контроль за исполнением любого достигнутого соглашения.
подозреваемый или осужденный признал факты, лежащие в основе дела;
соглашение, как оно определено в статье 51h, части второй, закона, заключается добровольно;
То, что в рамках применения статьи 51h закона рассматривается в закрытом режиме, является конфиденциальным и не подлежит разглашению, за исключением случаев, когда стороны дают на это согласие.
Посредством министерского постановления могут быть установлены дополнительные правила, касающиеся применения мер восстановительного правосудия.
De herstelrechtvoorzieningen, bedoeld in artikel 51h van de wet, worden toegepast onder de volgende voorwaarden:
van de herstelrechtvoorzieningen wordt alleen gebruik gemaakt in het belang van het slachtoffer, na afweging van de veiligheidsaspecten, en met diens vrijwillige en met kennis van zaken gegeven toestemming die te allen tijde mag worden ingetrokken;
alvorens toe te stemmen in deelname aan herstelrechtvoorzieningen, ontvangt het slachtoffer volledige en objectieve informatie over dat proces en de mogelijke resultaten ervan, alsook informatie over de procedures volgens welke erop zal worden toegezien dat een eventuele overeenkomst wordt uitgevoerd;
de verdachte of veroordeelde heeft de feiten die aan de zaak ten grondslag liggen, erkend;
de overeenkomst, als bedoeld in artikel 51h, tweede lid, van de wet komt vrijwillig tot stand;
hetgeen in het kader van de toepassing artikel 51h van de wet buiten de openbaarheid wordt behandeld, is vertrouwelijk en wordt niet bekendgemaakt, tenzij de partijen daarin toestemmen.
Bij ministeriële regeling kunnen nadere regels worden gesteld betreffende de toepassing van herstelrechtvoorzieningen.