Статья 11
действуетИндивидуальная оценка, особые потребности в защите, специальные меры и несовершеннолетние
Во время предварительного расследования и судебного разбирательства в отношении потерпевшего с особыми потребностями в защите, идентифицированного в соответствии со статьей 10, частью первой, могут быть приняты следующие меры:
допрос потерпевшего проводится в специально предназначенном или приспособленном для этого помещении;
Допрос потерпевшего осуществляется лицами, прошедшими для этого профессиональную подготовку, или посредством таких лиц.
Все допросы потерпевшего проводятся одними и теми же лицами, за исключением случаев, когда это противоречит надлежащему отправлению правосудия.
Все допросы потерпевшего от сексуального насилия, гендерно-обусловленного насилия или насилия в близких отношениях, за исключением случаев, когда допрос проводится прокурором или судьей, по желанию потерпевшего проводятся лицом того же пола, что и потерпевший, при условии, что это не наносит ущерба ходу предварительного расследования и судебного разбирательства.
Tijdens het voorbereidend onderzoek en het onderzoek ter terechtzitting kunnen de volgende maatregelen worden genomen voor het overeenkomstig artikel 10, eerste lid, geïdentificeerde slachtoffer met specifieke beschermingsbehoeften:
het verhoor van het slachtoffer wordt gedaan in een daarvoor ontworpen of aangepaste ruimte;
het verhoor van het slachtoffer wordt gedaan door of via personen die daarvoor professioneel zijn opgeleid;
alle verhoren van het slachtoffer worden gedaan door dezelfde personen, tenzij dit indruist tegen de goede rechtsbedeling;
alle verhoren van het slachtoffer van seksueel geweld, gender-gerelateerd geweld of geweld in hechte relaties worden, tenzij hij door een officier van justitie of een rechter wordt ondervraagd, indien het slachtoffer dat wenst, gedaan door een persoon van hetzelfde geslacht als het slachtoffer, mits dit geen afbreuk doet aan het verloop van het voorbereidend onderzoek en het onderzoek ter terechtzitting.