Статья 10
действуетСекретарь суда обязан предоставлять каждому лицу возможность ознакомления с реестром на безвозмездной основе. Он также обязан — с соблюдением положений, установленных Законом о судебных сборах по гражданским делам или в соответствии с ним, — выдавать каждому лицу выписку из реестра. Заявление об ознакомлении с реестром или о выдаче выписки из него должно относиться к конкретному несовершеннолетнему.
Пункт первый также применяется к ознакомлению и выдаче выписок из данных, которые уже были изъяты из реестра в соответствии со статьей 9.
Государственным органам и третьим лицам может быть предоставлен прямой доступ к реестру в той мере, в какой этот доступ необходим для надлежащего выполнения их задач. Данный доступ относится к конкретному несовершеннолетнему.
De griffier is verplicht aan ieder kosteloos inzage van het register te verstrekken. Hij is voorts verplicht om - met inachtneming van het bij of krachtens de Wet griffierechten burgerlijke zaken bepaalde - aan ieder een uittreksel uit het register te verstrekken. Het verzoek tot inzage in het register dan wel tot verstrekking van een uittreksel daaruit dient op een bepaalde minderjarige betrekking te hebben.
Het eerste lid is mede van toepassing op de inzage en de verstrekking van uittreksels van de gegevens die reeds overeenkomstig artikel 9, uit het register zijn gelicht.
Aan overheidsorganen en derden kan rechtstreeks toegang tot het register worden verleend voorzover deze toegang noodzakelijk is voor de goede vervulling van hun taken. Deze toegang heeft betrekking op een bepaalde minderjarige.