Статья 2bis
действуетЗаконодательству стран Союза предоставлено право полностью или частично исключать из сферы защиты, предусмотренной предыдущей статьей, политические речи и речи, произнесенные в ходе судебных разбирательств.
Также законодательству стран Союза предоставлено право устанавливать условия, при которых лекции, речи и другие произведения аналогичного характера, произнесенные публично, могут воспроизводиться прессой, передаваться по радио, доводиться до всеобщего сведения по проводной связи и становиться объектом публичного сообщения, предусмотренного пунктом (1) статьи 11bis настоящей Конвенции, когда такое использование оправдано целями информирования.
Только автор, однако, будет иметь право объединять упомянутые в предыдущих частях произведения в сборник.
Het is aan de wetgeving van de landen van de Unie voorbehouden om van de bescherming bedoeld in het vorige artikel politieke redevoeringen en in rechtszaken uitgesproken redevoeringen geheel of gedeeltelijk uit te sluiten.
Eveneens is het aan de wetgeving van de landen van de Unie voorbehouden om voorwaarden vast te stellen, waaronder lezingen, toespraken en andere werken van dezelfde aard die in het openbaar worden uitgesproken, door de pers mogen worden weergegeven, door de radio mogen worden uitgezonden, per draadverbinding aan het publiek mogen worden overgebracht en tot voorwerp mogen worden gemaakt van de openbare mededelingen bedoeld in het eerste lid van artikel 11bis, onder (1), van deze Conventie, wanneer een zodanig gebruik is gerechtvaardigd uit een oogpunt van voorlichting.
Alleen de auteur zal evenwel het recht hebben zijn in de vorige leden genoemde werken in een verzameling bijeen te brengen.