Статья 26
действуетПредложения о внесении изменений в статьи 22, 23, 24 и 25, а также в настоящую статью могут быть внесены любой страной, являющейся членом Генеральной Ассамблеи, Исполнительным комитетом или Генеральным директором. Данные предложения сообщаются последним странам, являющимся членами Генеральной Ассамблеи, не менее чем за шесть месяцев до их представления на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
Изменения статей, упомянутых в первом пункте, принимаются Общим собранием. Для принятия данных изменений требуется три четверти поданных голосов; однако для изменения статьи 22 и настоящего пункта требуется четыре пятых поданных голосов.
Изменения статей, упомянутых в первом пункте, вступают в силу через один месяц после получения Генеральным директором письменных заявлений о принятии, совершенных в соответствии с их соответствующими конституционными процедурами, от трех четвертей стран, являвшихся членами Генеральной Ассамблеи на момент принятия изменения. Изменение упомянутых статей, принятое таким образом, является обязательным для всех стран, являющихся членами Генеральной Ассамблеи на момент вступления изменения в силу или ставших членами на более позднюю дату; однако изменения, увеличивающие финансовые обязательства стран, являются обязательными только для тех стран, которые заявили о принятии этих изменений.
Voorstellen tot wijziging van de artikelen 22, 23, 24 en 25 en van dit artikel kunnen worden ingediend door ieder land dat lid is van de Algemene Vergadering, door de Uitvoerende Commissie of door de Directeur-Generaal. Deze voorstellen worden door laatstgenoemde ten minste zes maanden voor zij aan het onderzoek der Algemene Vergadering worden onderworpen, medegedeeld aan de landen die lid zijn van de Algemene Vergadering.
De wijzigingen van de in het eerste lid genoemde artikelen worden door de Algemene Vergadering aangenomen. Voor deze aanneming is drie/vierde van de uitgebrachte stemmen vereist; voor de wijziging van artikel 22 en van dit lid is evenwel vier/vijfde van de uitgebrachte stemmen vereist.
De wijzigingen van de in het eerste lid genoemde artikelen worden van kracht één maand na ontvangst door de Directeur-Generaal van de schriftelijke verklaringen van aanvaarding, verricht overeenkomstig hun onderscheiden constitutionele procedures, door drie/vierde van de landen, die lid waren van de Algemene Vergadering op het tijdstip waarop de wijziging werd aanvaard. Een aldus aanvaarde wijziging van de genoemde artikelen bindt alle landen die lid zijn van de Algemene Vergadering op het tijdstip waarop de wijziging van kracht wordt of die op een latere datum lid worden; wijzigingen die de financiële verplichtingen van de landen verzwaren binden evenwel slechts die landen die te kennen hebben gegeven deze wijzigingen te aanvaarden.