Статья 14ter
действуетЧто касается оригинальных произведений искусства и оригинальных рукописей писателей и композиторов, автор — или, после его смерти, лица или учреждения, назначенные национальным законодательством, — пользуется неотчуждаемым правом на получение денежной выгоды при каждой сделке по перепродаже произведения после первой передачи права собственности автором.
Предусмотренная в предыдущем пункте защита может быть востребована в любой стране Союза лишь в том случае, если национальное законодательство автора признает такую защиту, и в той мере, в какой это допускается законодательством страны, в которой данная защита востребуется.
Способ взимания и размер сумм определяются каждым национальным законодательством.
Wat betreft oorspronkelijke kunstwerken en oorspronkelijke handschriften van schrijvers en componisten, geniet de auteur - of, na zijn dood, de door de nationale wetgeving aangewezen personen of instellingen - het onvervreemdbaar recht op een geldelijk voordeel bij elke verkooptransactie van het werk na de eerste overdracht door de auteur.
De in het voorgaande lid voorziene bescherming kan in ieder land van de Unie slechts worden ingeroepen, indien de nationale wetgeving van de auteur deze bescherming erkent, en in de mate waarin de wetgeving van het land, waar deze bescherming wordt ingeroepen, het toelaat.
De wijze van inning en de hoogte der bedragen worden door elke nationale wetgeving bepaald.