Статья 11ter

действует

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений · Редакция действует с 1986-01-30

Оригинал

1).

Авторы литературных произведений обладают исключительным правом давать разрешение на:

1°.

публичное исполнение их произведений, включая публичное исполнение с помощью любых средств или способов;

2°.

публичное доведение до всеобщего сведения любыми средствами представления их произведений.

2).

Те же права предоставляются авторам литературных произведений в течение всего срока действия их прав на оригинальное произведение в отношении перевода их произведений.

1).

Auteurs van letterkundige werken genieten het uitsluitend recht toestemming te verlenen tot:

1°.

de openbare voordracht van hun werken, met inbegrip van de openbare voordracht met alle middelen of werkwijzen;

2°.

de openbare overbrenging met alle middelen, van de voordracht van hun werken.

2).

Dezelfde rechten worden toegekend aan auteurs van letterkundige werken gedurende de gehele duur van hun rechten op het oorspronkelijke werk, ten aanzien van de vertaling van hun werken.