Статья 10
действуетДопускается цитирование произведения, которое уже было правомерным образом сделано доступным для общественности, при условии, что оно соответствует добросовестной практике и оправдано поставленной целью, включая цитирование статей из газет и журналов в форме обзоров прессы.
Законодательству стран Союза, а также особым соглашениям, существующим или которые будут заключены между ними, предоставляется право разрешать использование произведений литературы или искусства в качестве иллюстраций к обучению, осуществляемому посредством публикаций, радиопередач или звуко- или видеозаписей, в той мере, в какой это оправдано поставленной целью, при условии, что такое использование совместимо с добросовестной практикой.
При цитировании и использовании, предусмотренных в предыдущих частях, должны быть указаны источник и имя автора, если это имя содержится в источнике.
Geoorloofd zijn aanhalingen uit een werk dat reeds op geoorloofde wijze voor het publiek toegankelijk is gemaakt, mits zij verenigbaar zijn met de goede gebruiken en voor zover door het doel gerechtvaardigd, zulks met inbegrip van aanhalingen uit artikelen in nieuwsbladen en tijdschriften in de vorm van persoverzichten.
Het is aan de wetgeving der landen van de Unie, alsmede aan de bijzondere overeenkomsten die tussen hen bestaan of gesloten zullen worden, voorbehouden het gebruik toe te staan, voor zover door het doel gerechtvaardigd, van werken van letterkunde of kunst als illustraties bij het onderricht dat wordt gegeven door middel van publikaties, in radio-uitzendingen of geluids- of beeldopnamen, mits een zodanig gebruik verenigbaar is met de goede gebruiken.
Bij de aanhalingen en het gebruik bedoeld in de voorgaande leden moeten de bron en de naam van de auteur vermeld worden, indien deze naam in de bron voorkomt.