Статья 63
действуетЖАЛОБА
Председатель комиссии по жалобам может отложить рассмотрение жалобы на определенный или неопределенный срок, если он придет к выводу, что жалоба подлежит урегулированию путем медиации, или если процедура медиации еще не завершена. В первом случае председатель передает копию жалобы дежурному члену наблюдательной комиссии (maandcommissaris) или иному члену наблюдательной комиссии с просьбой выступить в качестве медиатора. Статья 55 применяется соответствующим образом.
De voorzitter van de beklagcommissie kan de behandeling van het klaagschrift voor bepaalde of onbepaalde tijd uitstellen, indien hij van oordeel is dat het klaagschrift zich leent voor bemiddeling of indien de bemiddelingsprocedure nog niet is afgesloten. In het eerste geval stelt de voorzitter een afschrift van het klaagschrift ter hand aan de maandcommissaris of aan een ander lid van de commissie van toezicht met het verzoek om te bemiddelen. Artikel 55 is van overeenkomstige toepassing.