Статья 61
действуетЖАЛОБА
Комиссия по рассмотрению жалоб предоставляет жалобщику и руководителю учреждения возможность устно изложить свои замечания относительно жалобы, за исключением случаев, когда она сочтет жалобу заведомо недопустимой, заведомо необоснованной или заведомо обоснованной.
Жалобщик и руководитель учреждения могут представить председателю комиссии по рассмотрению жалоб вопросы, которые они желают задать друг другу.
Комиссия по рассмотрению жалоб может заслушать руководителя учреждения и подателя жалобы в отсутствие друг друга. В этом случае им предоставляется возможность заранее представить вопросы, которые они желают задать, а содержание данных таким образом показаний в сжатом виде доводится председателем комиссии по рассмотрению жалоб до сведения подателя жалобы или, соответственно, руководителя учреждения в устной форме.
Комиссия по рассмотрению жалоб может также запрашивать сведения у иных лиц в устной или письменной форме. В случае если сведения запрашиваются в устной форме, положения второго и третьего абзацев применяются соответствующим образом.
De beklagcommissie stelt de klager en het hoofd van de instelling in de gelegenheid omtrent het klaagschrift mondeling opmerkingen te maken, tenzij zij het beklag aanstonds kennelijk niet-ontvankelijk, kennelijk ongegrond of kennelijk gegrond acht.
De klager en het hoofd van de instelling kunnen de voorzitter van de beklagcommissie de vragen opgeven die zij aan elkaar gesteld wensen te zien.
De beklagcommissie kan het hoofd van de instelling en de klager buiten elkaars aanwezigheid horen. In dat geval worden zij in de gelegenheid gesteld vooraf de vragen op te geven die zij gesteld wensen te zien en wordt de zakelijke inhoud van de aldus afgelegde verklaring door de voorzitter van de beklagcommissie aan de klager onderscheidenlijk het hoofd van de instelling mondeling medegedeeld.
De beklagcommissie kan ook bij andere personen mondeling of schriftelijk inlichtingen inwinnen. Indien mondeling inlichtingen worden ingewonnen zijn het tweede en derde lid van overeenkomstige toepassing.