Статья 34a
действуетСВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ВНУТРИ УЧРЕЖДЕНИЯ
Руководитель учреждения может, если это необходимо для защиты психического или физического состояния пациента, постановить, что пациент, находящийся в изоляции или сепарации, подлежит круглосуточному наблюдению посредством камеры.
Прежде чем принять данное решение, он запрашивает заключение ответственного за лечение психиатра или, соответственно, врача, связанного с учреждением, за исключением случаев, когда получение такого заключения невозможно ввиду срочности. В последнем случае руководитель учреждения запрашивает заключение как можно скорее после принятия своего решения.
Het hoofd van de instelling kan, indien dit ter bescherming van de geestelijke of lichamelijke toestand van de verpleegde noodzakelijk is, bepalen dat de verpleegde die in afzondering of separatie verblijft, dag en nacht door middel van een camera wordt geobserveerd.
Alvorens hij hiertoe beslist, wint hij het advies in van de voor de behandeling verantwoordelijke psychiater onderscheidenlijk een aan de inrichting verbonden arts, tenzij dit advies niet kan worden afgewacht. In dat geval wint het hoofd van de instelling het advies zo spoedig mogelijk na zijn beslissing in.