Статья 25
действуетСвобода передвижения · § Временные обеспечительные меры
Директор уполномочен поместить несовершеннолетнего в изоляцию на основаниях, указанных в статье 24, части первой. Изоляция на основаниях, указанных в статье 24, части первой, подпунктах «a» или «b», длится не более одного дня для несовершеннолетних в возрасте до шестнадцати лет и не более двух дней для несовершеннолетних в возрасте шестнадцати лет и старше.
Изоляция приводится в исполнение в изоляторе или в ином помещении для пребывания. В период нахождения в изоляции несовершеннолетний не принимает участия в мероприятиях, если директором не определено иное, за исключением ежедневного пребывания на свежем воздухе, предусмотренного статьей 53, частью пятой.
Директор может продлить изоляцию, предусмотренную в первом абзаце, на основании статьи 24, первого абзаца, подпункта «а» или «b», один раз на срок не более одного дня для несовершеннолетних в возрасте до шестнадцати лет и не более двух дней для несовершеннолетних в возрасте шестнадцати лет и старше, если он пришел к выводу, что необходимость в изоляции сохраняется.
Если незамедлительное приведение в исполнение изоляции на основании статьи 24, первого абзаца, подпункта «a» или «b», является необходимым, сотрудник или работник может поместить несовершеннолетнего в изоляцию на срок не более пятнадцати часов. Директор незамедлительно уведомляется о таком помещении.
Директор обеспечивает, чтобы во время изоляции поддерживался необходимый контакт между персоналом и сотрудниками учреждения и несовершеннолетним, а также чтобы характер и частота такого контакта соответствовали ситуации несовершеннолетнего.
Директор обеспечивает, чтобы в случае, если изоляция в изоляторе длится более двадцати четырех часов, наблюдательная комиссия и прикрепленный к учреждению врач или его заместитель, а также родители или опекун, отчим/мачеха или приемные родители, либо сертифицированная организация были незамедлительно уведомлены об этом.
Наш Министр устанавливает дополнительные правила относительно пребывания в изоляторе и его обустройства. Они в любом случае касаются прав, которые принадлежат несовершеннолетнему во время пребывания в изоляторе.
Директор вносит запись в реестр о наложении меры изоляции, предусмотренной в первом абзаце, и о её продлении, предусмотренном в третьем абзаце. При применении четвертого абзаца запись вносится соответствующим сотрудником или работником.
De directeur is bevoegd een jeugdige in afzondering te plaatsen op de gronden, genoemd in artikel 24, eerste lid. De afzondering op de gronden van artikel 24, eerste lid, onder a of b, duurt ten hoogste één dag voor jeugdigen tot zestien jaar en ten hoogste twee dagen voor jeugdigen van zestien jaar en ouder.
De afzondering wordt ten uitvoer gelegd in een afzonderingscel of in een andere verblijfsruimte. Gedurende het verblijf in afzondering neemt de jeugdige niet deel aan activiteiten, voor zover de directeur niet anders bepaalt en behoudens het dagelijks verblijf in de buitenlucht, bedoeld in artikel 53, vijfde lid.
De directeur kan de afzondering, bedoeld in het eerste lid, op de grond van artikel 24, eerste lid, onder a of b, eenmaal voor ten hoogste één dag voor jeugdigen tot zestien jaar en ten hoogste twee dagen voor jeugdigen van zestien jaar en ouder verlengen, indien hij tot het oordeel is gekomen dat de noodzaak tot afzondering nog bestaat.
Indien onverwijlde tenuitvoerlegging van de afzondering op de grond van artikel 24, eerste lid, onder a of b, geboden is, kan een personeelslid of medewerker een jeugdige voor een periode van ten hoogste vijftien uren in afzondering plaatsen. De directeur wordt van deze plaatsing onverwijld op de hoogte gesteld.
De directeur draagt zorg dat tijdens de afzondering het nodige contact tussen personeelsleden en medewerkers van de inrichting en de jeugdige wordt gewaarborgd en naar aard en frequentie op de situatie van de jeugdige wordt afgestemd.
De directeur draagt zorg dat ingeval de afzondering in een afzonderingscel langer dan vierentwintig uren duurt, de commissie van toezicht en de aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger alsmede de ouders of voogd, stiefouder of pleegouders dan wel de gecertificeerde instelling terstond hiervan in kennis worden gesteld.
Onze Minister stelt nadere regels omtrent het verblijf in en de inrichting van de afzonderingscel. Deze betreffen in elk geval de rechten die tijdens het verblijf in de afzonderingscel aan de jeugdige toekomen.
De directeur houdt van de oplegging van de maatregel van afzondering, bedoeld in het eerste lid, en de verlenging daarvan, bedoeld in het derde lid, aantekening in een register. Bij toepassing van het vierde lid wordt de aantekening door het betrokken personeelslid of medewerker gemaakt.