Article 25
in forceFreedom of movement · § Provisional measures
The director is authorised to place a juvenile in isolation on the grounds mentioned in Article 24, paragraph 1. Isolation on the grounds of Article 24, paragraph 1, under (a) or (b), shall last for a maximum of one day for juveniles under the age of sixteen and for a maximum of two days for juveniles aged sixteen and older.
Solitary confinement shall be carried out in a solitary confinement cell or in another designated area. During the stay in solitary confinement, the juvenile shall not participate in activities, insofar as the director does not determine otherwise and without prejudice to the daily stay in the open air, as referred to in Article 53, paragraph 5.
The director may extend the isolation, as referred to in the first paragraph, on the grounds of Article 24, first paragraph, under (a) or (b), once for a maximum of one day for juveniles under the age of sixteen and for a maximum of two days for juveniles of sixteen years and older, if he has reached the conclusion that the necessity for isolation still exists.
If immediate enforcement of the isolation on the grounds of Article 24, paragraph 1, under a or b, is required, a staff member or employee may place a juvenile in isolation for a period of no more than fifteen hours. The director shall be informed of this placement without delay.
The director shall ensure that, during the period of isolation, the necessary contact between staff members and employees of the institution and the juvenile is guaranteed and that the nature and frequency thereof are adjusted to the situation of the juvenile.
The director shall ensure that, in the event that the isolation in an isolation cell lasts longer than twenty-four hours, the supervisory committee and the physician attached to the institution or their substitute, as well as the parents or guardian, stepparent or foster parents, or the certified institution, are notified of this immediately.
Our Minister shall establish further rules regarding the stay in and the furnishing of the isolation cell. These shall in any case concern the rights to which the juvenile is entitled during the stay in the isolation cell.
The director shall keep a record in a register of the imposition of the measure of solitary confinement, as referred to in the first paragraph, and the extension thereof, as referred to in the third paragraph. In the event of application of the fourth paragraph, the record shall be made by the staff member or employee concerned.
De directeur is bevoegd een jeugdige in afzondering te plaatsen op de gronden, genoemd in artikel 24, eerste lid. De afzondering op de gronden van artikel 24, eerste lid, onder a of b, duurt ten hoogste één dag voor jeugdigen tot zestien jaar en ten hoogste twee dagen voor jeugdigen van zestien jaar en ouder.
De afzondering wordt ten uitvoer gelegd in een afzonderingscel of in een andere verblijfsruimte. Gedurende het verblijf in afzondering neemt de jeugdige niet deel aan activiteiten, voor zover de directeur niet anders bepaalt en behoudens het dagelijks verblijf in de buitenlucht, bedoeld in artikel 53, vijfde lid.
De directeur kan de afzondering, bedoeld in het eerste lid, op de grond van artikel 24, eerste lid, onder a of b, eenmaal voor ten hoogste één dag voor jeugdigen tot zestien jaar en ten hoogste twee dagen voor jeugdigen van zestien jaar en ouder verlengen, indien hij tot het oordeel is gekomen dat de noodzaak tot afzondering nog bestaat.
Indien onverwijlde tenuitvoerlegging van de afzondering op de grond van artikel 24, eerste lid, onder a of b, geboden is, kan een personeelslid of medewerker een jeugdige voor een periode van ten hoogste vijftien uren in afzondering plaatsen. De directeur wordt van deze plaatsing onverwijld op de hoogte gesteld.
De directeur draagt zorg dat tijdens de afzondering het nodige contact tussen personeelsleden en medewerkers van de inrichting en de jeugdige wordt gewaarborgd en naar aard en frequentie op de situatie van de jeugdige wordt afgestemd.
De directeur draagt zorg dat ingeval de afzondering in een afzonderingscel langer dan vierentwintig uren duurt, de commissie van toezicht en de aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger alsmede de ouders of voogd, stiefouder of pleegouders dan wel de gecertificeerde instelling terstond hiervan in kennis worden gesteld.
Onze Minister stelt nadere regels omtrent het verblijf in en de inrichting van de afzonderingscel. Deze betreffen in elk geval de rechten die tijdens het verblijf in de afzonderingscel aan de jeugdige toekomen.
De directeur houdt van de oplegging van de maatregel van afzondering, bedoeld in het eerste lid, en de verlenging daarvan, bedoeld in het derde lid, aantekening in een register. Bij toepassing van het vierde lid wordt de aantekening door het betrokken personeelslid of medewerker gemaakt.