Законодательство Нидерландов

Статья 5a

действует

Algemene bepalingen

Общий закон о государственных налогах (AWR) · Глава I · Редакция действует с 2014-01-06

Оригинал
1.

Als partner wordt aangemerkt:

a.

супруг;

b.

не состоящее в браке совершеннолетнее лицо, с которым не состоящий в браке совершеннолетний налогоплательщик заключил нотариально удостоверенный договор о совместном проживании и с которым он зарегистрирован по одному и тому же адресу места жительства в Базовой регистрации лиц или в регистрации за пределами Нидерландов, соответствующей ей по своему характеру и содержанию.

2.

Лицо, которое в силу первого абзаца признается партнером в течение части календарного года, также признается партнером в другие периоды календарного года постольку, поскольку в эти периоды оно зарегистрировано по тому же адресу места жительства, что и налогоплательщик, в базовой регистрации лиц или в регистрации за пределами Нидерландов, соответствующей ей по характеру и содержанию.

3.

Для целей применения первого абзаца лицо, находящееся в состоянии раздельного проживания супругов (scheiding van tafel en bed), приравнивается к не состоящему в браке. Посредством министерского постановления могут быть установлены дополнительные правила в целях исполнения настоящего абзаца.

4.

В отступление от положений первого абзаца лицо более не рассматривается в качестве партнёра в случае, если:

a.

заявление, как предусмотрено в статье 150, соответственно в статье 169 Книги 1 Гражданского кодекса, о расторжении брака, соответственно о раздельном проживании супругов (scheiding van tafel en bed), подано, и

b.

он более не зарегистрирован по тому же адресу места жительства в базовой регистрации лиц или в регистрации за пределами Нидерландов, соответствующей ей по своему характеру и назначению, что и налогоплательщик.

5.

Лицо может состоять одновременно только в одном партнёрстве. В случае если лицо имеет более одного супруга, в качестве партнёра признается только супруг из наиболее раннего союза. При наличии более одного нотариально удостоверенного договора о совместном проживании во внимание принимается только самый ранний договор о совместном проживании. Нотариально удостоверенный договор о совместном проживании с более чем одним лицом во внимание не принимается.

6.

Посредством министерского постановления могут быть установлены правила, на основании которых лицо, не проживающее в Нидерландах, считается зарегистрированным по своему месту жительства в реестре за пределами Нидерландов, соответствующем по своему характеру и назначению базовой регистрации лиц.

7.

Лица, являвшиеся партнёрами на основании первого абзаца, подпункта «b», продолжают считаться партнёрами после того, как регистрация по одному и тому же адресу проживания, указанная в этом подпункте, становится невозможной вследствие помещения одного из них в дом престарелых или медицинское учреждение по медицинским показаниям или в силу возраста, до тех пор, пока после прекращения такой регистрации по одному и тому же адресу проживания ни один из них не рассматривается в качестве партнёра с третьим лицом. Первое предложение более не применяется, если один из них посредством письменного уведомления сообщает инспектору о том, что они более не желают считаться партнёрами. На основании министерского постановления могут быть установлены дополнительные правила в целях исполнения настоящего абзаца.

1.

Als partner wordt aangemerkt:

a.

de echtgenoot;

b.

de ongehuwde meerderjarige persoon waarmee de ongehuwde meerderjarige belastingplichtige een notarieel samenlevingscontract is aangegaan en met wie hij staat ingeschreven op hetzelfde woonadres in de basisregistratie personen of een daarmee naar aard en strekking overeenkomende registratie buiten Nederland.

2.

Degene die ingevolge het eerste lid voor een deel van het kalenderjaar als partner wordt aangemerkt, wordt ook als partner aangemerkt in de andere perioden van het kalenderjaar, voor zover hij in die perioden op hetzelfde woonadres als de belastingplichtige staat ingeschreven in de basisregistratie personen of een daarmee naar aard en strekking overeenkomende registratie buiten Nederland.

3.

Voor de toepassing van het eerste lid wordt een persoon die van tafel en bed is gescheiden, aangemerkt als ongehuwd. Bij ministeriële regeling kunnen nadere regels worden gesteld ten behoeve van de uitvoering van dit lid.

4.

In afwijking van het eerste lid wordt een persoon niet meer als partner aangemerkt ingeval:

a.

een verzoek, zoals bedoeld in artikel 150, respectievelijk 169 van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek tot echtscheiding, respectievelijk tot scheiding van tafel en bed is ingediend, en

b.

hij niet meer op hetzelfde woonadres in de basisregistratie personen of een daarmee naar aard en strekking overeenkomende registratie buiten Nederland staat ingeschreven als de belastingplichtige.

5.

Een persoon kan op enig moment slechts één partner hebben. Ingeval een persoon meer dan één echtgenoot heeft, wordt alleen de echtgenoot uit de oudste verbintenis als partner aangemerkt. Bij meer dan één notarieel samenlevingscontract, wordt alleen het oudste samenlevingscontract in aanmerking genomen. Een notarieel samenlevingscontract met meer dan één persoon, wordt niet in aanmerking genomen.

6.

Bij ministeriële regeling kunnen regels worden gesteld op basis waarvan iemand die niet in Nederland woont, geacht wordt op zijn woonadres te zijn ingeschreven in een naar aard en strekking met de basisregistratie personen overeenkomende registratie buiten Nederland.

7.

Personen die partners waren op grond van het eerste lid, onderdeel b, blijven als partners aangemerkt nadat de in dat onderdeel bedoelde inschrijving op hetzelfde woonadres niet langer mogelijk is als gevolg van opname in een verpleeghuis of verzorgingshuis vanwege medische redenen of ouderdom van een van hen, zolang na het einde van die inschrijving op hetzelfde woonadres ten aanzien van geen van beiden een derde persoon als partner wordt aangemerkt. De eerste volzin vindt geen toepassing meer indien één van beiden door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de inspecteur laat weten dat zij niet langer als partners willen worden aangemerkt. Bij ministeriële regeling kunnen nadere regels worden gesteld ten behoeve van de uitvoering van dit lid.