Статья 1
действуетAlgemene bepalingen
Настоящий закон применяется к регулированию, зависящему от уровня дохода.
В отступление от положений первого абзаца, настоящий закон применяется к регулированию, зависящему от дохода, которое вступило в силу до 1 января 2006 года, лишь в той мере, в какой это предусмотрено в соответствующем регулировании, зависящем от дохода.
Под регулированием, зависящим от уровня дохода, понимаются установленные законом или на основании закона правила, которые предоставляют физическим лицам право на получение финансового вклада от государства для покрытия расходов или обязательств по внесению платежей, при этом размер вклада в рамках данных правил поставлен в зависимость от платежеспособности.
Deze wet geldt voor inkomensafhankelijke regelingen.
In afwijking van het eerste lid is deze wet op inkomensafhankelijke regelingen die vóór 1 januari 2006 van kracht zijn, slechts van toepassing voor zover dit in de desbetreffende inkomensafhankelijke regeling is bepaald.
Onder inkomensafhankelijke regelingen worden verstaan bij of krachtens wet vastgestelde regelingen die natuurlijke personen aanspraak geven op een financiële bijdrage van het Rijk in kosten of bijdrageverplichtingen, waarbij de hoogte van de bijdrage in die regelingen afhankelijk is gesteld van draagkracht.