Статья 3:29
действуетОбщие положения о решениях · Связанные решения · § Координация принятия решений и правовая защита
Если в отношении одного или нескольких решений может быть подана жалоба в суд, обжалование всех решений допускается в суд, в пределах судебного округа которого координирующий административный орган имеет свое место нахождения.
Если на все решения может быть подана жалоба в иной административный суд, нежели суд, обжалование всех решений допускается в:
Отдел административной юрисдикции Государственного совета, если на одно или несколько решений может быть подана жалоба в Отдел;
Апелляционная коллегия по делам бизнеса, если на одно или несколько решений может быть подана жалоба в Коллегию и подпункт «а» не применяется;
Центральный апелляционный совет, если на одно или несколько решений может быть подана жалоба в Центральный апелляционный совет и подпункты «a» и «b» не подлежат применению.
Если на решение суда в отношении одного или нескольких решений может быть подана апелляционная жалоба в:
Отделение административной юрисдикции Государственного совета, в отношении всех решений открыта возможность апелляционного обжалования в Отделение;
Апелляционная коллегия по делам предпринимательства, и подпункт «а» не подлежит применению, в отношении всех решений открыта возможность подачи апелляционной жалобы в Коллегию;
Центральный апелляционный совет и пункты «a» и «b» не подлежат применению, в отношении всех решений открыта возможность апелляционного обжалования в Центральный апелляционный совет.
Суд, компетентный в соответствии с частью первой, или административный судья, компетентный в соответствии с частью второй или третьей, может передать рассмотрение жалоб в первой инстанции либо апелляционных жалоб в другой суд или другому административному судье соответственно, который признается более подходящим для их рассмотрения. Части вторая и третья статьи 8:13 применяются соответствующим образом.
Indien tegen een of meer van de besluiten beroep kan worden ingesteld bij de rechtbank, staat tegen alle besluiten beroep open bij de rechtbank binnen het rechtsgebied waarvan het coördinerend bestuursorgaan zijn zetel heeft.
Indien tegen alle besluiten beroep kan worden ingesteld bij een andere bestuursrechter dan de rechtbank, staat tegen alle besluiten beroep open bij:
de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, indien tegen een of meer van de besluiten bij de Afdeling beroep kan worden ingesteld;
het College van Beroep voor het bedrijfsleven, indien tegen een of meer van de besluiten beroep kan worden ingesteld bij het College en onderdeel a niet van toepassing is;
de Centrale Raad van Beroep, indien tegen een of meer van de besluiten beroep kan worden ingesteld bij de Centrale Raad van Beroep en de onderdelen a en b niet van toepassing zijn.
Indien tegen de uitspraak van de rechtbank inzake een of meer besluiten hoger beroep kan worden ingesteld bij:
de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, staat inzake alle besluiten hoger beroep open bij de Afdeling;
het College van Beroep voor het bedrijfsleven en onderdeel a niet van toepassing is, staat inzake alle besluiten hoger beroep open bij het College;
de Centrale Raad van Beroep en de onderdelen a en b niet van toepassing zijn, staat inzake alle besluiten hoger beroep open bij de Centrale Raad van Beroep.
De ingevolge het eerste lid bevoegde rechtbank of de ingevolge het tweede of derde lid bevoegde bestuursrechter kan de behandeling van de beroepen in eerste aanleg dan wel de hoger beroepen verwijzen naar een andere rechtbank onderscheidenlijk een andere bestuursrechter die voor de behandeling ervan meer geschikt wordt geacht. Artikel 8:13, tweede en derde lid, is van overeenkomstige toepassing.