Статья 2:4
действуетСфера применения · § Полное или частичное исключение применимости
Для целей настоящей статьи под учениями (oefening) понимается: любое применение персоналом министерства обороны на практике полученных навыков с целью приобретения, повышения или поддержания умения выполнять оперативные задачи, возложенные на вооруженные силы.
Настоящий закон и основанные на нем положения применяются к труду, выполняемому персоналом Министерства обороны, за исключением случаев, когда такой труд выполняется:
во время чрезвычайных обстоятельств, а также в случаях, указанных в статье 71 Уголовного военного кодекса (Wetboek van Militair Strafrecht);
во исполнение задач, возложенных в соответствии с законом или положениями, основанными на законе, в той мере, в какой применение настоящего закона и положений, основанных на нем, препятствует надлежащему исполнению задач;
в иных определяемых Нашим Министром обороны случаях, в которых задействуются подразделения вооруженных сил;
по вопросам, непосредственно касающимся обстоятельств, указанных в пунктах a, b и c.
Настоящий закон и основанные на нем положения, за исключением параграфа 4.3, не применяются к труду, выполняемому персоналом министерства обороны:
во время плавания, полета и учений;
по вопросам, непосредственно касающимся судовождения, полетов и проведения учений.
Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder oefening: elk door het defensiepersoneel in de praktijk brengen van onderwezen bekwaamheden teneinde aldus de bedrevenheid in het uitvoeren van aan de krijgsmacht opgedragen operationele taken te verwerven, te vergroten of te onderhouden.
Deze wet en de daarop berustende bepalingen zijn van toepassing op arbeid verricht door defensiepersoneel, tenzij deze arbeid wordt verricht:
ten tijde van buitengewone omstandigheden, alsmede in de gevallen genoemd in artikel 71 van het Wetboek van Militair Strafrecht;
ter uitvoering van bij wet of daarop berustende bepalingen opgedragen taken, voor zover de toepassing van deze wet en de daarop berustende bepalingen een goede taakuitoefening belemmert;
in door Onze Minister van Defensie te bepalen andere gevallen waarin onderdelen van de krijgsmacht worden ingezet;
inzake aangelegenheden die rechtstreeks betrekking hebben op de omstandigheden bedoeld in de onderdelen a, b en c.
Deze wet en de daarop berustende bepalingen zijn, met uitzondering van paragraaf 4.3, niet van toepassing op arbeid verricht door defensiepersoneel:
tijdens varen, vliegen en oefeningen;
inzake aangelegenheden die rechtstreeks betrekking hebben op het varen, het vliegen en het houden van oefeningen.