Статья 45
действуетПереходные и заключительные положения
К письменным соглашениям, заключенным в соответствии с пунктом 4 статьи 14 в редакции, действовавшей в день, предшествующий моменту вступления в силу Закона от 25 января 2017 года о внесении изменений в Закон об условиях труда в связи с усилением вовлеченности работодателей и работников в предоставление услуг службами гигиены и безопасности труда, профилактику на предприятии или в учреждении работодателя, а также рамочных условий для деятельности корпоративного врача (Stb. 2017, 22), пункт 4 статьи 14 в редакции, действовавшей в день, предшествующий моменту вступления в силу указанного закона, продолжает применяться до даты истечения срока действия таких соглашений, но не позднее чем в течение одного года после вступления в силу указанного закона. До этого момента пункт 5 статьи 14 не применяется.
Op schriftelijke afspraken die zijn gemaakt overeenkomstig artikel 14, vierde lid, zoals dat artikellid luidde de dag voorafgaand aan het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 25 januari 2017 tot wijziging van de Arbeidsomstandighedenwet in verband met de versterking van de betrokkenheid van de werkgevers en werknemers bij de arbodienstverlening, de preventie in het bedrijf of de inrichting van de werkgever, en de randvoorwaarden voor het handelen van de bedrijfsarts (Stb. 2017, 22), blijft artikel 14, vierde lid, zoals dat artikellid luidde de dag voorafgaand aan het tijdstip van inwerkingtreding van die wet, van toepassing tot de datum waarop die afspraken expireren, doch uiterlijk tot een jaar na inwerkingtreding van die wet. Tot dat tijdstip is artikel 14, vijfde lid, niet van toepassing.