Статья 13
действуетКонсультации с представителями работников или заинтересованными работниками, особые права совета предприятия, представительства персонала и порядок экспертной помощи
Работодатель в отношении соблюдения своих обязательств на основании настоящего закона пользуется содействием одного или нескольких квалифицированных работников. Если на предприятии или в учреждении работодателя учрежден совет предприятия (ondernemingsraad) или представительство персонала, выбор квалифицированного работника, указанного в первом предложении, и определение его положения осуществляются с согласия этого совета предприятия или представительства персонала. Статья 27, пункты с третьего по шестой включительно, Закона о советах предприятий применяются по аналогии.
В той мере, в какой возможности для организации оказания помощи внутри предприятия или учреждения являются недостаточными, помощь оказывается путем сочетания квалифицированных работников и иных квалифицированных лиц.
Если отсутствуют возможности для организации содействия внутри предприятия или учреждения, содействие оказывается иными экспертными лицами.
Работники и иные экспертные лица обладают такими знаниями, опытом и оснащением, представлены в таком количестве, доступны в течение такого времени и организованы таким образом, чтобы они могли оказывать содействие надлежащим образом.
Работодатель предоставляет работникам возможность оказывать содействие самостоятельно и независимо. Работники не могут быть ущемлены в своем положении в компании или организации в связи с надлежащим исполнением своих обязанностей. Предложение четвертое статьи 21 Закона о производственных советах (Wet op de ondernemingsraden) применяется соответствующим образом.
Эксперты оказывают содействие с сохранением своей самостоятельности и независимости по отношению к работодателю.
Оказание помощи включает в себя в любом случае:
оказание содействия в проведении и составлении инвентаризации и оценки рисков (risico-inventarisatie en -evaluatie), как указано в статье 5;
консультирование соответствующих экспертных лиц, указанных в пункте 1 статьи 14, производственного совета или представительства работников либо, при их отсутствии, заинтересованных работников, а также тесное сотрудничество с ними по вопросам принятых и планируемых мер, направленных на обеспечение максимально эффективной политики в области условий труда;
исполнение мер, указанных в пункте «b», либо содействие в их реализации.
Копия заключения, указанного в пункте 7, подпункт b, направляется работодателю.
В оценке и анализе рисков (risico-inventarisatie en -evaluatie), предусмотренных статьей 5, описываются меры, необходимые для соблюдения положений пунктов 4 и 10.
В отступление от положений пунктов с первого по третий включительно, у работодателей с численностью работников не более 25 человек задачи в рамках оказания содействия могут также выполняться самим работодателем, если таковой является физическим лицом, или директором, если работодатель является юридическим лицом, при условии, что данные лица обладают достаточной квалификацией, опытом и оснащением для надлежащего выполнения этих задач.
De werkgever laat zich ten aanzien van de naleving van zijn verplichtingen op grond van deze wet bijstaan door een of meer deskundige werknemers. Indien in het bedrijf of de inrichting van de werkgever een ondernemingsraad of personeelsvertegenwoordiging is ingesteld, wordt de keuze voor de deskundige werknemer, bedoeld in de eerste zin, en diens positionering, bepaald met instemming van die ondernemingsraad of personeelsvertegenwoordiging. Artikel 27, derde tot en met zesde lid, van de Wet op de ondernemingsraden is van overeenkomstige toepassing.
Voorzover de mogelijkheden onvoldoende zijn om de bijstand binnen het bedrijf of de inrichting te organiseren, wordt de bijstand verleend door een combinatie van deskundige werknemers en andere deskundige personen.
Indien er geen mogelijkheden zijn om de bijstand binnen het bedrijf of de inrichting te organiseren, wordt de bijstand verleend door andere deskundige personen.
De werknemers en de andere deskundige personen beschikken over een zodanige deskundigheid, ervaring en uitrusting, zijn zodanig in aantal, gedurende zoveel tijd beschikbaar en zodanig georganiseerd, dat zij de bijstand naar behoren kunnen verlenen.
De werkgever stelt de werknemers in de gelegenheid de bijstand zelfstandig en onafhankelijk te verlenen. De werknemers worden uit hoofde van een juiste taakuitoefening niet benadeeld in hun positie in het bedrijf of de inrichting. Artikel 21, vierde zin, van de Wet op de ondernemingsraden is van overeenkomstige toepassing.
De deskundige personen verlenen hun bijstand met behoud van hun zelfstandigheid en van hun onafhankelijkheid ten opzichte van de werkgever.
Het verlenen van bijstand omvat in ieder geval:
het verlenen van medewerking aan het verrichten en opstellen van een risico-inventarisatie en -evaluatie als bedoeld in artikel 5;
het adviseren aan onderscheidenlijk nauw samenwerken met de deskundige personen, bedoeld in artikel 14, eerste lid, de ondernemingsraad of de personeelsvertegenwoordiging, of, bij het ontbreken daarvan, de belanghebbende werknemers, inzake de genomen en de te nemen maatregelen, gericht op een zo goed mogelijk arbeidsomstandighedenbeleid;
de uitvoering van de maatregelen, bedoeld in onderdeel b, dan wel de medewerking daaraan.
Een afschrift van een advies als bedoeld in het zevende lid, onderdeel b, wordt aan de werkgever gezonden.
In de risico-inventarisatie en -evaluatie, bedoeld in artikel 5, worden de maatregelen beschreven die nodig zijn om te voldoen aan het vierde en tiende lid.
In afwijking van het eerste tot en met het derde lid, kunnen bij werkgevers met niet meer dan 25 werknemers de taken in het kader van de bijstand ook worden verricht door de werkgever zelf, indien deze natuurlijk persoon is, of door de directeur indien de werkgever rechtspersoon is, indien deze personen beschikken over voldoende deskundigheid, ervaring en uitrusting om deze taken naar behoren te vervullen.