Законодательство Нидерландов

Статья 24a

действует

Старость и надбавка к пенсии · § Присуждение, начало выплаты, аннулирование, пересмотр и выплата пенсии по старости

Общий закон о пенсиях по старости (AOW) · Глава III · § 2 · Редакция действует с 2021-01-01

Оригинал
1.

Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) может взыскать суммы, подлежащие возврату на основании статьи 24, части первой, посредством принудительного исполнения (dwangbevel).

2.

Статья 17i применяется соответствующим образом, с тем условием, что если средний доход лица, имеющего право на пенсию, или его законного представителя в течение трех лет не превышал сумму, не подлежащую взысканию (beslagvrije voet), предусмотренную статьями 475c–475e Гражданского процессуального кодекса, Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) устанавливает суммы погашения в меньшем размере.

1.

De Sociale verzekeringsbank kan hetgeen is teruggevorderd op grond van artikel 24, eerste lid, invorderen bij dwangbevel.

2.

Artikel 17i is van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat indien het gemiddeld inkomen van de pensioengerechtigde of zijn wettelijke vertegenwoordiger gedurende drie jaar de beslagvrije voet bedoeld in de artikelen 475c tot en met 475e van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering niet te boven is gegaan, de Sociale verzekeringsbank de aflossingsbedragen lager vaststelt.