Статья 24
действуетСтарость и надбавка к пенсии
Пенсия по старости, выплаченная без законного основания вследствие решения, упомянутого в статье 17, а также суммы, выплаченные без законного основания по иным причинам, подлежат взысканию Банком социального страхования (Sociale verzekeringsbank) с получателя пенсии или его законного представителя, либо с наследника получателя пенсии в той мере, в какой неосновательно выплаченные суммы вошли в состав наследственного имущества данного наследника.
В отступление от положений первого абзаца, Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) может принять решение об отказе от взыскания или от дальнейшего взыскания, если лицо, имеющее право на пенсию, или его законный представитель:
в течение пяти лет полностью исполнил свои обязательства по оплате;
в течение пяти лет не исполнил в полном объеме свои обязательства по оплате, но при этом выплатил сумму задолженности за указанный период, увеличенную на причитающиеся с нее законные проценты и расходы, связанные с взысканием;
в течение пяти лет не производил никаких платежей и не представляется вероятным, что он начнет их производить в какой-либо момент; или
сумма, соответствующая по меньшей мере 50% остатка задолженности, погашается единовременно.
Срок, указанный во втором абзаце, подпунктах a, b и c, составляет десять лет, если истребование имущества обратно является следствием неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, предусмотренного статьей 49.
Срок, указанный во втором абзаце, подпунктах «a» и «b», составляет три года, если:
средний доход заинтересованного лица в этот период не превышал сумму, не подлежащую взысканию (beslagvrije voet), предусмотренную статьями 475c – 475e Гражданского процессуального кодекса; и
требование о возврате не является следствием неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, предусмотренного статьей 49.
При наличии на то неотложных причин Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) может принять решение об отказе от взыскания в полном объеме или частично.
Лицо, с которого производится взыскание, обязано по требованию Банка социального страхования (Sociale verzekeringsbank) предоставить сведения, имеющие значение для взыскания.
В отступление от положений первого абзаца, Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank), при соблюдении условий, которые могут быть установлены Нашим Министром, вправе принять решение об отказе от взыскания, если подлежащая взысканию сумма не превышает сумму, установленную Нашим Министром.
Het ouderdomspensioen dat als gevolg van een besluit als bedoeld in artikel 17 onverschuldigd is betaald, alsmede hetgeen anderszins onverschuldigd is betaald, wordt door de Sociale verzekeringsbank teruggevorderd van de pensioengerechtigde of zijn wettelijke vertegenwoordiger, dan wel van de erfgenaam van de pensioengerechtigde voor zover het onverschuldigd betaalde in het vermogen van die erfgenaam is gevallen.
In afwijking van het eerste lid kan de Sociale verzekeringsbank besluiten van terugvordering of van verdere terugvordering af te zien, indien de pensioengerechtigde, of zijn wettelijke vertegenwoordiger:
gedurende vijf jaar volledig aan zijn betalingsverplichtingen heeft voldaan;
gedurende vijf jaar niet volledig aan zijn betalingsverplichtingen heeft voldaan, maar het achterstallige bedrag over die periode, vermeerderd met de daarover verschuldigde wettelijke rente en de op de invordering betrekking hebbende kosten, alsnog heeft betaald;
gedurende vijf jaar geen betalingen heeft verricht en niet aannemelijk is dat hij deze op enig moment zal gaan verrichten; of
een bedrag, overeenkomend met ten minste 50% van de restsom in één keer aflost.
De in het tweede lid, onderdelen a, b en c, genoemde termijn is tien jaar indien de terugvordering het gevolg is van het niet of niet behoorlijk nakomen van de verplichting, bedoeld in artikel 49.
De in het tweede lid, onder a en b, genoemde termijn is drie jaar indien:
het gemiddeld inkomen van de belanghebbende in die periode de beslagvrije voet bedoeld in de artikelen 475c tot en met 475e van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering niet te boven is gegaan; en
de terugvordering niet het gevolg is van het niet of niet behoorlijk nakomen van de verplichting, bedoeld in artikel 49.
Indien daarvoor dringende redenen aanwezig zijn kan de Sociale verzekeringsbank besluiten geheel of gedeeltelijk van terugvordering af te zien.
Degene van wie wordt teruggevorderd is verplicht desgevraagd aan de Sociale verzekeringsbank de inlichtingen te verstrekken die voor de terugvordering van belang zijn.
In afwijking van het eerste lid kan de Sociale verzekeringsbank, onder voorwaarden die Onze Minister kan stellen, besluiten van terugvordering af te zien indien het terug te vorderen bedrag een door Onze Minister vast te stellen bedrag niet te boven gaat.