Статья 4
действует
1.
Компетентный орган дает разрешение на усыновление исключительно в том случае, если он удостоверился в том, что интересы ребенка наилучшим образом обеспечиваются усыновлением.
2.
В каждом деле компетентный орган придает особое значение тому, чтобы ребенку был обеспечен стабильный и гармоничный дом.
1.
De bevoegde autoriteit geeft uitsluitend toestemming voor adoptie, indien zij zich ervan vergewist heeft dat de belangen van het kind het best gediend zijn met adoptie.
2.
In elke zaak hecht de bevoegde autoriteit er in het bijzonder belang aan dat het kind een stabiel en harmonieus thuis krijgt.