Статья 1
действуетНастоящая Конвенция применяется к усыновлению детей, которые на момент подачи усыновителями заявления об их усыновлении не достигли возраста 18 лет, не состоят или не состояли в браке (huwelijk), не вступали в зарегистрированное партнёрство (geregistreerd partnerschap) и еще не являются совершеннолетними.
Настоящая Конвенция распространяется исключительно на усыновления (удочерения), которые в соответствии с законом устанавливают бессрочные отношения между родителем и ребенком.
Dit Verdrag is van toepassing op de adoptie van kinderen die op het tijdstip waarop de adoptanten een verzoek indienen om hen te adopteren nog geen 18 jaar zijn, niet gehuwd zijn of zijn geweest, geen geregistreerd partnerschap zijn aangegaan en nog niet meerderjarig zijn.
Dit Verdrag heeft slechts betrekking op adopties die volgens de wet een blijvende ouder/kindrelatie tot stand brengen.