Article 7:513b
in forcePackage travel contract and linked travel arrangement · Linked travel arrangements
The trader facilitating linked travel arrangements shall take the measures necessary to ensure that, insofar as a travel service forming part of a linked travel arrangement cannot be performed or further performed towards the traveller due to the financial insolvency of that trader, provision is made for the refund of the travel sum received by him from the traveller or, if the travel service has already been partially enjoyed, a proportionate part thereof. If the trader facilitating linked travel arrangements is responsible for the carriage of passengers, the measures shall provide for the repatriation of the traveller. Article 513a, paragraphs 2 to 6 inclusive, shall apply mutatis mutandis.
Before the traveller is bound by a contract leading to the creation of a linked travel arrangement or by any corresponding offer, the trader facilitating linked travel arrangements, even if he is not established in a European Member State but directs such activities to the Netherlands, shall state in a clear, comprehensible and prominent manner the following:
the traveller may not claim the rights that apply exclusively to package travels under this Title and each service provider is exclusively liable for the proper contractual performance of its own services;
the traveller may claim insolvency protection in accordance with paragraph 1.
The trader facilitating linked travel arrangements shall provide the information referred to in paragraph 2 to the traveller by means of the relevant standard form set out in Annex II to Directive (EU) 2015/2302 or, where a particular type of linked travel arrangement is not covered by any of the forms contained in that Annex, the information contained therein.
If the trader facilitating linked travel arrangements does not comply with the requirements of paragraphs 1 to 3, the rights and obligations as referred to in Articles 506 and 509 to 513 shall apply to the travel services that are part of the linked travel arrangement.
If a linked travel arrangement is the result of a contract between a traveller and a trader who is not the trader facilitating the linked travel arrangement, that trader shall inform the trader facilitating the linked travel arrangement of the contract concerned.
De handelaar die gekoppelde reisarrangementen faciliteert neemt de maatregelen die nodig zijn om te verzekeren dat, voor zover een reisdienst die deel uitmaakt van een gekoppeld reisarrangement door financieel onvermogen van die handelaar jegens de reiziger niet of niet verder kan worden nagekomen, wordt zorggedragen voor terugbetaling van de reissom die hij ontvangt van de reiziger of, indien de reisdienst reeds ten dele is genoten, een evenredig deel daarvan. Indien de handelaar die gekoppelde reisarrangementen faciliteert voor het personenvervoer verantwoordelijk is, voorzien de maatregelen in de repatriëring van de reiziger. Artikel 513a, lid 2 tot en met 6, is van overeenkomstige toepassing.
Alvorens de reiziger wordt gebonden door een overeenkomst die leidt tot de totstandkoming van een gekoppeld reisarrangement of door een daarmee overeenstemmend aanbod, wijst de handelaar die gekoppelde reisarrangementen faciliteert, ook indien hij niet in een Europese lidstaat is gevestigd maar dergelijke activiteiten op Nederland richt, op duidelijke, begrijpelijke en in het oog springende wijze op het volgende:
de reiziger kan geen aanspraak maken op de rechten die uitsluitend gelden voor pakketreizen uit hoofde van deze titel en elke dienstverlener is uitsluitend aansprakelijk voor de goede contractuele uitvoering van zijn eigen diensten;
de reiziger kan aanspraak maken op bescherming bij insolventie in overeenstemming met lid 1.
De handelaar die gekoppelde reisarrangementen faciliteert verstrekt de in lid 2 bedoelde informatie aan de reiziger door middel van het desbetreffende standaardformulier opgenomen in bijlage II van de richtlijn (EU) 2015/2302 of, indien een bepaalde soort gekoppeld reisarrangement niet in de in die bijlage vervatte formulieren is terug te vinden, de daarin opgenomen informatie.
Indien de handelaar die gekoppelde reisarrangementen faciliteert de voorschriften van lid 1 tot en met 3 niet naleeft, zijn de rechten en verplichtingen als bedoeld in de artikelen 506 en 509 tot en met 513 van toepassing op de reisdiensten die deel uitmaken van het gekoppelde reisarrangement.
Indien een gekoppeld reisarrangement het gevolg is van een overeenkomst tussen een reiziger en een handelaar die niet degene is die het gekoppelde reisarrangement faciliteert, stelt die handelaar de handelaar die het gekoppelde reisarrangement faciliteert in kennis van de betrokken overeenkomst.