Стаття 10:163
чиннаОкремі положення щодо морського права, права внутрішнього судноплавства та повітряного права
Незалежно від права, що застосовується до договору перевезення речей, право держави, в якій розташований порт, куди речі доставляються для вивантаження, застосовується до питань:
чи, і якою мірою, перевізник має право притримання щодо речей, та
чи, та з якими наслідками, перевізник або особа, яка має щодо перевізника право на видачу речей, має право ініціювати проведення судового дослідження щодо стану, в якому видаються речі, та, якщо припускається втрата або пошкодження речей чи їх частини, ініціювати проведення судового дослідження щодо їх причин, включаючи оцінку шкоди або втрати.
Ongeacht het op de overeenkomst tot vervoer van zaken toepasselijke recht, is het recht van de staat waarin de haven gelegen is, waar de zaken ter lossing worden aangevoerd van toepassing op de vragen:
of, en in hoeverre, de vervoerder een recht van retentie op de zaken heeft, en
of, en met welke gevolgen, de vervoerder dan wel degene die jegens de vervoerder recht heeft op aflevering van de zaken, bevoegd is een gerechtelijk onderzoek te doen instellen naar de toestand waarin de zaken worden afgeleverd en, indien verlies van of schade aan de zaken of een gedeelte daarvan wordt vermoed, een gerechtelijk onderzoek te doen instellen naar de oorzaken daarvan, waaronder begrepen een begroting van de schade of het verlies.