Стаття 10:164
чиннаОкремі положення щодо морського права, права внутрішнього судноплавства та повітряного права
Тією мірою, якою відповідальність у зв'язку із зіткненням у відкритому морі не охоплюється Регламентом «Рим II», до неї застосовується право держави, в якій пред'явлено позов. Перше речення також застосовується, якщо шкода завдана морським судном без того, щоб відбулося зіткнення.
Voor zover de aansprakelijkheid ter zake van een aanvaring in volle zee niet wordt bestreken door de Verordening «Rome II», is daarop van toepassing het recht van de staat waar de vordering wordt ingesteld. De eerste zin is eveneens van toepassing indien schade door een zeeschip is veroorzaakt zonder dat een aanvaring plaats had.