Статья 10:164
действуетНекоторые положения, касающиеся морского права, права внутреннего водного транспорта и воздушного права
В той мере, в какой ответственность в связи со столкновением в открытом море не охватывается Регламентом «Рим II», к ней применяется право государства, в котором предъявлен иск. Первое предложение также применяется, если вред причинен морским судном без того, чтобы произошло столкновение.
Voor zover de aansprakelijkheid ter zake van een aanvaring in volle zee niet wordt bestreken door de Verordening «Rome II», is daarop van toepassing het recht van de staat waar de vordering wordt ingesteld. De eerste zin is eveneens van toepassing indien schade door een zeeschip is veroorzaakt zonder dat een aanvaring plaats had.